Tłumaczenia dla hasła „vorhalten“ w niemiecko » łaciński słowniku

vorhalten VERB

jmdm. etw. vorhalten übtr (vorwerfen)

exprobrare alci alqd

Przykładowe zdania ze słowem vorhalten

jmdm. etw. vorhalten übtr (vorwerfen)

exprobrare alci alqd

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daneben wurde ein weitreichender Bestand für Philatelisten und Modellbau vorgehalten.

de.wikipedia.org

In der zweiten Kriegshälfte wurde an dessen Stelle ein Wasserbassin angelegt, das Löschwasser bei Bombenangriffen vorhalten sollte.

de.wikipedia.org

In einer 45-Minuten-Pause werden verschiedene Spielangebote vorgehalten, die die Schüler nutzen können.

de.wikipedia.org

Gemäß Norm muss es einsatzbereit im aufgeblasenen Zustand vorgehalten werden.

de.wikipedia.org

Laut einem Zeitungsbericht soll Material seit den 60er Jahren in einem geheimen Plutoniumlager des Bundes für den damals angedachten Bau einer Atombombe vorgehalten worden sein.

de.wikipedia.org

Dort werden je 21 Polizeireiterinnen und Polizeireiter und je 14 Polizeidienstpferde, inklusive zweier Ausbildungspferde, vorgehalten.

de.wikipedia.org

Eine Verurteilung wegen einer Straftat, solange sie nach dem Bundeszentralregistergesetz vorgehalten werden kann, schließt die Auszeichnung mit dem Verdienstorden aus.

de.wikipedia.org

Die Strecke wurde jedoch weiterhin teilweise im Güterverkehr bedient und betriebsfähig vorgehalten.

de.wikipedia.org

Alle Anwendungen und Daten werden dezentral vorgehalten und gewartet.

de.wikipedia.org

Hierzu sind manchmal Seitenbehälter angebracht, die durch indirekte Befeuerung oder Flächenkontakt mit heißeren Kesseln die Wärme lange vorhalten können.

de.wikipedia.org