Tłumaczenia dla hasła „wahrnehmbar“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

sensibilis

wahrnehmbar

res sensibus subiectae

sinnlich wahrnehmbar

comprehensibilis

(er)fassbar, wahrnehmbar

sub sensum cadere [o. subiectum esse]

sinnlich wahrnehmbar sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um dieser zu genügen, muss die Erklärung visuell wahrnehmbar sein und eine hinreichende Körperlichkeit aufweisen.

de.wikipedia.org

Bei seinem Wiedereintritt wird das Modul als eine solche wahrnehmbar sein.

de.wikipedia.org

Amarogentin ist auch in einer Verdünnung von eins zu 58 Millionen noch deutlich wahrnehmbar.

de.wikipedia.org

Weitere Variationen sind für das menschliche Ohr kaum oder nur als „Unreinheiten“ wahrnehmbar, könnten aber die individuellen Haupterkennungsmerkmale sein.

de.wikipedia.org

Rot ist schon in 5 m Wassertiefe nicht mehr wahrnehmbar.

de.wikipedia.org

Der bislang am Bau fehlende Verweis auf die Geschichte des Denkmals soll im Zuge des Projektes gut wahrnehmbar ergänzt werden.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um Bereiche, in der der Helligkeitskontrast zwischen einem Objekt (Fußgänger, parkendes Fahrzeug) und der Fahrbahn subjektiv nicht wahrnehmbar ist.

de.wikipedia.org

Kräfte äußern sich z. B. in sinnlich wahrnehmbaren Bewegungen.

de.wikipedia.org

Prägend für den Stil der Band sind die immer wieder auftauchenden orientalischen Klänge, die meist mithilfe von isoliert wahrnehmbaren Gitarren-Riffs erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Dieser Aldehyd ist wahrnehmbar, wenn zum Beispiel der Rasen geschnitten wird.

de.wikipedia.org