Tłumaczenia dla hasła „wechselndem“ w niemiecko » łaciński słowniku

I . wechseln VERB trans

wechseln

(com)mutare [lintea; propositum Thema ]

mit jmdm. Briefe wechseln

cum alqo per epistulas colloqui [o. agere]

II . wechseln VERB intr (sich verändern)

wechseln

mutari

wechseln

variare

wechselnd ADJ

wechselnd

varius

mit wechselndem Glück

variā fortunā

Przykładowe zdania ze słowem wechselndem

mit wechselndem Glück

variā fortunā

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Grund für diese Unterschiede ist das Verhalten von fließendem Wasser in Röhrensystemen mit wechselndem Durchmesser.

de.wikipedia.org

Die Bienenhäuser bestanden bei wechselndem Besitz bis 1978.

de.wikipedia.org

Ferner taucht die Melodie in Varianten und mit wechselndem Text im kroatischen Raum als Volkslied auf.

de.wikipedia.org

Die Gliederung der Texte bestand aus fortlaufenden Doppelzeilen mit wechselndem Reim; die Texte selbst waren rührselig, schwülstig oder burlesk.

de.wikipedia.org

Sie tagt mindestens einmal jährlich in wechselndem Turnus in einem der Mitgliedsstaaten.

de.wikipedia.org

Kein anderer relevanter Wirtschaftszweig hat sich über Jahrhunderte unter dabei wechselndem Zeitgeist ähnlich zielführend mit Blick auf die Bedürfnisse kommender Generationen verhalten.

de.wikipedia.org

Sein Wagen hob bei wechselndem Straßenbelag von der Fahrbahn ab und schlug nach etwa 36 Metern auf der Straße auf, rutschte weiter und stieß gegen eine Straßenmarkierung aus Zement.

de.wikipedia.org

Dies war der Beginn von Auseinandersetzungen mit wechselndem Erfolg, die sich über 200 Jahre hinzogen.

de.wikipedia.org

Innerkirchliche klerikale und antiklerikale Strömungen gibt es heute in den meisten großen christlichen Kirchen mit zyklisch wechselndem Übergewicht.

de.wikipedia.org

Hier werden die drei Sparten schon genannt, die sich bis zum heutigen Tag mit zeitlich wechselndem Schwergewicht entwickelt haben, Metallphysik, Metallkunde, Metalltechnik.

de.wikipedia.org