Tłumaczenia dla hasła „Übergriffen“ w niemiecko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » niemiecki)

Über·griff RZ. r.m.

Übergriff

infringement of [one's/sb's] rights

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jdn zu neuen Übergriffen aufpeitschen

to inflame [or rozdz. zł. work up] sb into new attacks

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ziel dieser sicherheitspolizeilichen Maßnahmen ist es, die Gewaltopfer vor weiteren Übergriffen zu schützen.

de.wikipedia.org

Im Winter 1945/46 kam es zu zahlreichen Übergriffen und Vergewaltigungen sowie Ermordung deutscher Einwohner durch polnische Sicherheitskräfte.

de.wikipedia.org

Zudem berichteten Zeugen und Reporter von schweren Übergriffen auf die – meist schuldlos – Verhafteten.

de.wikipedia.org

Die Intimität der Beichtsituation führte vielfach zu Übergriffen bis zu Missbrauch.

de.wikipedia.org

Immer wieder kommt es zu gewalttätigen Übergriffen gegen Anhänger der afrobrasilianischen Candomblé-Religion durch radikalisierte Anhänger der Pfingstbewegung.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus kam es 1938 zu massiven Übergriffen gegen die Einwohner jüdischen Glaubens und zur Schändung der Synagoge.

de.wikipedia.org

Da die Wohnwägen nach den Übergriffen völlig unbewohnbar waren, wurden die Bewohner unter Schutz gestellt und in Asylbewerberheime in der Umgebung verlegt.

de.wikipedia.org

2018 kam es im Zusammenhang mit Schüler- und Studentenprotesten zu gewaltsamen Übergriffen auf Journalisten und zu einer partiellen Internetdrosselung.

de.wikipedia.org

Immer wieder kam es in der darauffolgenden Zeit zu Ausschreitungen und Übergriffen sowie im Jahr 2004 auch zu mehreren Bombenanschlägen.

de.wikipedia.org

Durch Faschisten kam es sogleich am nächsten Tag zu Übergriffen auf das Blatt.

de.wikipedia.org