Tłumaczenia dla hasła „überschreiten“ w niemiecko » angielski słowniku

über·schrei·ten* [y:bɐˈʃraitn̩] CZ. cz. przech. niereg.

1. überschreiten podn. (zu Fuß überqueren):

etw überschreiten

to cross [over] sth

2. überschreiten (über etw hinausgehen):

etw [um etw B.] überschreiten

to exceed sth [by sth]

3. überschreiten (sich nicht im Rahmen von etw halten):

etw [mit etw C.] überschreiten

to overstep [or form. transgress] sth [with sth]

4. überschreiten podn. (über etw hinaus sein):

etw überschreiten

to pass sth

überschreiten CZ. cz. przech. INW.-FIN.

Słownictwo specjalistyczne

überschreiten (Limit)

exceed

überschreiten BEZP. TRANSP.

Słownictwo specjalistyczne

überschreiten

cross (a road)

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

seine Befugnisse überschreiten

to overstep one's authority

seine Hemmschwelle überschreiten

to overcome one's inhibitions

seine Machtbefugnis[se] überschreiten

to exceed one's powers

die Preisgrenze überschreiten

to exceed the price limit

den Kreditbetrag kürzen/überschreiten

to curtail credit/to exceed the limit

seine Kompetenzen überschreiten

to exceed one's powers

seine Vertretungsmacht überschreiten

to act in excess of one's authority

den/seinen Höhepunkt erreichen/überschreiten

to reach/pass the/its critical stage