niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Bauabschnitt“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Bau·ab·schnitt RZ. r.m.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Zeichnung vom 13. Oktober 1915 zeigt ein homogenes Entwurfsstadium aus einem Guss.

Der ausgeführte Bau weicht im zweiten Bauabschnitt hiervon spürbar ab ( Kleine Schalterhalle, Reichsbahnhotel etc. )

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

The drawing of 13th October 1915 shows a homogeneous, unified stage of development.

The building constructed is noticeably different from this in the second phase ( Small Ticket-Hall, Imperial Railway Hotel, etc. )

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

Unter dem nachfolgenden Link können Sie die Belegung der Räume des Gebäudeteils Zülpicher Str. 47b einsehen.

Die Seiten sind nur für Angehörige des Biozentrums Köln aus dem Netz des 2. Bauabschnitts zugänglich.

Opens external link in new window

www.biologie.uni-koeln.de

The link below show the occupancy of rooms in the building Zülpicher Str. 47b.

The pages are only available for members of the Cologne Biocenter (web at the second construction stage).

Opens external link in new window

www.biologie.uni-koeln.de

Die neue Autobahnverbindung wird die Reisezeit insgesamt um einige Stunden verkürzen und nicht nur den Tourismus in Albanien, sondern auch die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Albanien und dem Kosovo fördern.

Der schwierigste Autobahnabschnitt war die ca. 61 km lange Strecke zwischen den albanischen Orten Rreshen und Kalimash, die in drei Bauabschnitte geteilt ist.

Hier mussten neben einem Tunnel auch 27 Brücken in gebirgigem Gelände gebaut werden.

www.dywidag-systems.at

The new motorway connection will reduce total travel times by several hours and will not only boost tourism in Albania, but also economic relations between Albania and Kosovo.

The most difficult part of the motorway was the approx. 61km long section between the Albanian towns of Rreshen and Kalimash, which was divided into three construction stages.

In addition to a tunnel, 27 bridges had to be built in mountainous terrain.

www.dywidag-systems.at

Projektdetails :

• Das Mauerwerk aus Kalksandsteinen weist eine optimale Schallschutzdämmung auf • Vollwärmeschutz zur Senkung der Energiekosten • Fußbodenheizung über Fernwärmeversorgung für angenehmes Raumklima und zusätzlichen Komfort • Die besondere Leistung: farblich ansprechende Gestaltung und Gliederung der Anlage • Ausführung von Holzverschalungen an einigen Fassaden • Kurze Bauzeit für alle Bauabschnitte

Mörk Bau GmbH & Co. KG

www.moerk.de

Project details :

• The sand-lime brick masonry provides optimal soundproofing • Full heat insulation to reduce energy costs • Underfloor heating connected to a district heating supply for pleasant indoor climate and additional comfort • Special feature: attractive colour-coordinated design and arrangement of the development • Timber weather boarding on some facades • Short building times at all stages of construction

Mörk Bau GmbH & Co. KG

www.moerk.de

Rund 95 % der Wohnungen haben bereits einen glücklichen Eigentümer gefunden.

Nun sind, nach nur drei Monaten Vertriebszeit, auch im Zweiten von insgesamt drei Bauabschnitten über die Hälfte der Eigentumswohnungen verkauft.

Somit ist auch hier der Weg frei für den Bau von 36, fußläufig zur Innenstadt gelegenen, Wohneinheiten.

www.rhombergbau.at

Around 95 % of the apartments have already found happy owners.

Now, after being on sale for only three months, over half the owner-occupied apartments in the second of the three phases are also sold.

So the way is clear for the construction of 36 apartments within walking distance of the city centre.

www.rhombergbau.at

1927

Vollendung der Speicherstadt Mit der östlichen Hälfte von Block W wird der Bau der Speicherstadt abgeschlossen, die nach der Einweihung 1888 noch in zwei Bauabschnitten um die Blöcke P bis X erweitert wurde.

1931

www.hotel-speicherstadt.de

1927

Completion of the Speicherstadt The erection of the eastern half of Block W completes the construction of the Speicherstadt, which is further extended in the form of Blocks P to X in two construction stages after the opening in 1888.

1931

www.hotel-speicherstadt.de

Werkstattzentrum Grundriss Obergeschoss

Die Sanierung der Fakultätsgebäude der Chemie wird in mehreren Bauabschnitten erfolgen und sich über rund zehn Jahre erstrecken.

Für das Gesamtprojekt ist eine Summe von knapp 100 Millionen Euro veranschlagt.

www.uni-goettingen.de

Workshop Centre, floor plan - upper floor

The reconstruction of the buildings of the Faculty of Chemistry will be done in several phases over a period of approximately ten years.

The estimated cost for the overall project is just under 100 million Euros.

www.uni-goettingen.de

Zusätzlich sollen 400 unterirdische Parkplätze entstehen.

Die Baustelle hat eine Fläche von etwa 61.000 Quadratmetern und ist in fünf Bauabschnitte eingeteilt:

1.

www.paschal.de

Additionally there should be 400 underground parking spaces.

The construction site covers an area of around 61,000 square metres and is divided into five construction stages:

1.

www.paschal.de

Der Prototyp der PowerWind 90 wurde Anfang Dezember 2010 auf dem Werksgelände der PowerWind GmbH errichtet.

Wie bereits bei vorherigen Kooperationen in Italien ging bei den einzelnen Bauabschnitten – von der Turminstallation über die Montage der Gondel bis zum Anbringen der Rotorblätter – alles Hand in Hand.

ambau-windservice.de

The prototype of the PowerWind 90 was erected on the company premises of PowerWind GmbH at the beginning of December 2010.

As with previous collaborative ventures in Italy, the individual construction stages went hand in hand – from installation of the towers to the assembly of the gondola and fitting of the rotor blades.

ambau-windservice.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Bauabschnitt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文