niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Bypass“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

By·pass <-es, Bypässe> [ˈbaipas] RZ. r.m.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Da sich das Tellerventil des Abscheiders abhängig vom Überdruck öffnet, bleibt die Strömungsgeschwindigkeit in der Impaktordüse immer im definierten Bereich.

Das von MAHLE entwickelte Vlies filtert als einziges auf dem Markt auch die Gase, die den Weg durch den Bypass nehmen.

So hat der Ölnebelabscheider von MAHLE einen um 20 Prozent höheren Abscheidegrad als vergleichbare Wettbewerbsprodukte.

www.behr-service.com

Since the flat seat valve of the separator operates as a function of the excess pressure, the flow speed in the impactor nozzle always remains within the defined range.

The non-woven insert developed by MAHLE is the only one available on the market that additionally filters gases passing through the bypass.

The filtration efficiency of the oil mist separator from MAHLE is 20 percent higher than comparable competitive products.

www.behr-service.com

Spezialmedienfilter zum Anschluss an Pumpen oder Außenfilter

Der antrieblose Filter wird energiesparend mit einer existierenden Pumpe zur Wasserrückführung in das Aquarium oder Bypass mittels 16 mm Schlauch (Innendurchmesser) verbunden.

Er nimmt bis zu 350 ml Filtermedium auf, das zwischen Lochplatten in Position gehalten und optimal durchströmt wird.

www.sera.de

Special media filter for connection to pumps or external filters

The unpowered filter saves energy as it is connected to an existing pump for directing water back into the aquarium or to a bypass with a 16 mm (internal diameter) hose.

It can hold up to 350 ml (11.8 fl.oz.) of filter media, which are kept in position between perforated plates so water will flow through optimally.

www.sera.de

Die Steuerung zur Erzeugung von hydraulischem Druck erfolgt über ein Magnetventil.

Im normalen Fahrbetrieb bei warmem Motor schaltet das Magnetventil an der Peripheralradpumpe einen direkten Bypass dauerhaft von der Druck- zur Saugseite und unterbindet den Druckaufbau zur Schieberverstellung.

Bei kaltem Motor, beispielsweise nach dem Motorkaltstart, erhält das Magnetventil vom Motorsteuergerät ein elektrisches Signal und schließt den permanenten Bypass.

www.behr-service.com

A solenoid valve controls the generation of hydraulic pressure.

In normal driving operation with a warm engine, the solenoid valve on the centrifugal impeller pump engages a direct permanent bypass from the pressure side to the suction side, preventing the buildup of pressure for shifting the slider.

When the engine is cold, such as after cold-starting the engine, the solenoid valve receives an electrical signal from the engine control unit and closes the permanent bypass.

www.behr-service.com

Mit der beschriebenen Hardwarekonfiguration besteht somit die Möglichkeit zur Darstellung eines geschlossenen Regelkreises zur Regelung von Verbrennungsparametern.

Zusätzliche Aktuatoren (zum Beispiel die Klappenansteuerung für den AGR-Kühler- Bypass) und Sensoren (zum Beispiel NOx-Sonde), welche noch nicht in der verwendeten EMS implementiert sind, werden ebenfalls über das ES1000- System bedient.

D E V E L O P M E N T

www.etas.com

It has been shown that the aforementioned hardware configuration provides options for the representation of a closed-loop circuit for controlling combustion parameters.

Additional actuators not yet implemented in the deployed EMS (e.g., the valve actuation for the ERG cooler bypass) and sensors (e.g., the NOx sensor) are also controlled by means of the ES1000 system.

D E V E L O P M E N T

www.etas.com

Füllstandmessung im Behälter für Speisewasser mit VEGAFLEX 66

Unabhängig von Kondensat, hohen Prozesstemperaturen und Drücken gewährleistet der VEGAFLEX 66 eine sehr hohe Messsicherheit und Zuverlässigkeit im Bypass.

Als Teil des Sicherheitssystems ( SIS ) kann er auch redundant bis SIL3 mit dem VEGASWING 61 verschaltet werden.

www.vega.com

Level measurement in the feedwater tank with VEGAFLEX 66

Unaffected by condensate as well as high process temperatures and pressures, VEGAFLEX 66 guarantees very high measuring certainty and reliability in the bypass.

As a part of the safety instrumented system ( SIS ), it can also be redundantly interconnected with VEGASWING 61 up to SIL3.

www.vega.com

Ab 1.10.2004 wurde europaweit der erste 64-Zeilen-cardiac MSCT in Betrieb genommen, im Oktober 2006 dann schon das erste Dual-source CT mit spezieller Auslegung für die Herzdiagnostik.

Diese neue Maschine bedeutet für die Patienten eine nochmals erheblich verbesserte Diagnosesicherheit in der nicht - invasiven Beurteilung der Herzkranzgefäße sowie auch von koronaren Bypässen.

Im Jahresdurchschnitt werden zwischen 1500 und 2000 Herz-CT Untersuchungen durchgeführt.

www.dhm.mhn.de

On 1 / 10 / 2004, the first pan-European 64-slice MSCT for cardiac imaging was put into operation as a replacement.

This new piece of equipment represents a considerable improvement in diagnostic reliability for patients in non-invasive evaluation of coronary arteries as well as coronary bypasses.

Between 1500 and 2000 cardiac CT examinations on average are performed annually.

www.dhm.mhn.de

VEGASWING 66 - Grenzschalter für Flüssigkeiten

Mit der nur 40 Millimeter kurzen Schwinggabel passt der Grenzschalter in nahezu jeden Bypass.

Der VEGASWING 66 wird in eigensicherer oder druckfest gekapselter Ausführung in die bestehende Anlage bzw. Destillationskolonne integriert.

www.vega.com

VEGASWING 66 - Vibrating level switch for liquids

With only a 40 millimetre-long tuning fork, the vibrating level switch fits into almost any bypass.

VEGASWING 66 can be integrated into the existing facility, i.e. distillation column, as either an intrinsically safe or a pressure-resistant encapsulated version.

www.vega.com

Integrieren von Hardware INTECRIO unterstützt das Echtzeit Prototyping-Target ETAS RTPRO-PC, die gesamte ETAS Rapid Prototyping-Hardware und den ETK, die leistungsstarke ETAS-Steuergeräteschnittste...

Mit dem Service-basierten Bypass erlaubt INTECRIO äußerst flexible und leistungsfähige Bypass-Konfigurationen.

Für Bypass-Anwendungen unterstützt INTECRIO zusätzlich den XCP-Standard (CAN und Ethernet).

www.etas.com

Hardware Integration INTECRIO supports ETAS RTPRO-PC as real-time prototyping target the complete line of the ETAS Rapid Prototyping hardware, the RTPRO-PC software tool, and ETAS ’ high performance ECU interfaces, the ETKs.

With the service-based bypass INTECRIO allows extremely flexible and high performance bypass configurations.

In addition INTECRIO supports the XCP standard (CAN and Ethernet) for bypass use cases.

www.etas.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Bypass" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文