Tłumaczenia dla hasła „Dämpfung“ w niemiecko » angielski słowniku

Dämp·fung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Dämpfung TECHNOL.:

Dämpfung

damping

Dämpfung Schall, Trittschall, Geräusch a.

deadening

2. Dämpfung GOSP.:

Dämpfung Konjunktur, Preisauftrieb

curbing

Dämpfung des Preisauftriebs

curbing the rise in prices

3. Dämpfung przen.:

Dämpfung Freude/Leidenschaft, Begeisterung

tempering

Dämpfung Wut

calming

Dämp·fung-Ne·ben·sprech-Ver·hält·nis RZ. r.n. TELEK.

Dämpfung-Nebensprech-Verhältnis

attenuation to crosstalk ratio

Dämpfung-Nebensprech-Verhältnis

ACR

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Dämpfung des Preisauftriebs

curbing the rise in prices

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie dient auch zur Dämpfung von Geräuschen (Raumakustik).

de.wikipedia.org

Im Maximum der Pumpfeldstärke kommt es zur Verstärkung, im Minimum zur Dämpfung (Quetschung), abhängig vom Vorzeichen der Nichtlinearität des Kristalls.

de.wikipedia.org

Dabei wird ebenfalls durch das Bodenventil eine für die Dämpfung relevante Druckdifferenz erzeugt.

de.wikipedia.org

Auch die natürliche Dämpfung von Gleitlagern wird genutzt.

de.wikipedia.org

Die seinen Arbeiten nachgerühmte ‚persönliche Substanz’ blieb dabei erhalten, verfeinerte und verzweigte sich in der Dämpfung der Tonart“.

de.wikipedia.org

Bei sehr tiefen Frequenzen wird schließlich die Grenzfrequenz des Wellenleiters unterschritten, was zu einer sehr großen Dämpfung führt.

de.wikipedia.org

Je höher die Frequenz, desto besser ist also die erzielbare Auflösung, desto kürzer ist wegen der frequenzabhängigen Dämpfung auch die Länge des Strömungsprofils.

de.wikipedia.org

Beim Ausfahren der Kolbenstange (Zugstufe) übernimmt das Kolbenventil die Dämpfung, während durch das Bodenventil das der ausfahrenden Kolbenstange entsprechende Ölvolumen weitgehend ungehindert zurückfließt.

de.wikipedia.org

Letztere ermöglichen es dem Hobbyrennfahrer, die Auslegung der Dämpfung seines Fahrzeugs den eigenen Wünschen entsprechend anzupassen.

de.wikipedia.org

Methoden zur Holzkonservierung sind unter anderem die äußere Verkohlung, konservierende Anstriche und die Auslaugung oder Dämpfung.

de.wikipedia.org