Tłumaczenia dla hasła „Fluchtweg“ w niemiecko » angielski słowniku

Flucht·weg RZ. r.m.

Fluchtweg

escape route

Fluchtweg przen.

means of escape + l.poj. cz.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jdm den Fluchtweg abschneiden

to cut off sb's escape route

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während der nördliche Zugang heute weiterhin als Fluchtweg oder Wartungseinstieg genutzt werden kann, wurde der südliche Eingang zu einer Lüftungsanlage für den U-Bahn-Tunnel umfunktioniert.

de.wikipedia.org

Im Inneren beschlossen die beiden offenbar, sich mit Gewalt einen Fluchtweg zu erkämpfen.

de.wikipedia.org

Fluchtwege sind entlang dem Verlauf mit selbstleuchtenden oder beleuchteten Piktogrammen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Querverbindungen alle 300 m, wovon zwei befahrbar sind, dienen als Fluchtwege in die jeweils andere Röhre.

de.wikipedia.org

Als dieser nicht zurückkam, teilten sie sich die Männer weiter in kleinere Gruppen auf und suchten eigene Fluchtwege.

de.wikipedia.org

Die Akteure solidarisieren sich mit allen Flüchtenden und fordern die Politik auf, sichere Fluchtwege zu schaffen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurden Fluchtwege neben den Gleisen von wenigstens 1,60 Metern Breite errichtet.

de.wikipedia.org

Die einfachste Möglichkeit um einen Fluchtweg für erhöhte Stockwerke zu bauen, ist eine Stahlleiter (Feuerleiter), die von einem Podest senkrecht nach unten führt.

de.wikipedia.org

Sie dienen bei Gefahrsituationen als Fluchtwege in die jeweils andere Röhre, die dann für den Verkehr gesperrt werden kann, und Rettungskräften als Zuwege.

de.wikipedia.org

Im Mittelbauwerk sind Versorgungsanlagen, ein Betriebsgang und ein Fluchtweg untergebracht.

de.wikipedia.org