Tłumaczenia dla hasła „Funzel“ w niemiecko » angielski słowniku

Fun·zel <-, -n> [ˈfʊntsl̩] RZ. r.ż. pej. pot.

Funzel

dim light

Funzel RZ.

Hasło od użytkownika

was ist denn das für eine Funzel? (schwache Lampe) pot. pej.

you call that a lamp? slang

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

was ist denn das für eine Funzel? (schwache Lampe) pot. pej.

you call that a lamp? slang

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine „Funzel“-Kolumnen waren beim breiten Publikum beliebt und auch in Satirekreisen sehr bekannt.

de.wikipedia.org

Im Technikerjargon wird Funzel scherzhaft als Bezeichnung für Rundfunksender schwacher Leistung oder für Füllsender verwendet.

de.wikipedia.org

Metaphorisch verwendet bildet Funzel einen ironischen Gegensatz zu Fackel.

de.wikipedia.org

Schließlich zaubert er aber doch noch eine Funzel hervor.

de.wikipedia.org

Die Filmkneipe Zur Funzel liegt ebenfalls in der Nachbarschaft.

de.wikipedia.org