W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » angielski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Gel·der: rzeczownik
Gelder: rzeczownik
Geld: rzeczownik
Geld: rzeczownik
Geld: rzeczownik
am Geld
brachliegendes Geld
Call-Geld: rzeczownik
E-Geld: rzeczownik
elektronisches Geld
heißes Geld
im Geld
knappes Geld
Geld-Brief-Schluss·kurs: rzeczownik
Wa·re-Geld-Aus·tausch: rzeczownik
E-Geld-Institut: rzeczownik
E-Geld-System: rzeczownik
Geld-Brief-Spanne: rzeczownik
Geld und Devisen
Geld- und Kreditgeber: rzeczownik

Gel·der RZ. l.mn.

Gelder

moneys l.mn.

über die nötigen Gelder verfügen

to have the necessary means

Gelder RZ. l.mn.

Słownictwo specjalistyczne

vagabundierende Gelder FIN.

flight money

vagabundierende Gelder FIN.

hot money

Geld <-[e]s, -er> [gɛlt, l.mn. ˈgɛldɐ] RZ. r.n.

1. Geld kein l.mn. (Zahlungsmittel):

Geld

money no l.mn.

für Geld ist alles zu haben

money buys everything

das ist doch hinausgeworfenes [o. pot. rausgeschmissenes] Geld!

that's a waste of money [or pot. money down the drain] !

Geld aufnehmen

to raise money

bares Geld wert sein

to be worth cash

gegen bares Geld

for cash

etwas für sein Geld bekommen

to get one's money's worth

nicht mit Geld zu bezahlen sein a. przen. pot.

to be priceless a. przen.

etw für billiges Geld bekommen/kaufen

to get/buy sth cheap

falsches [o. gefälschtes] Geld

counterfeit money

heißes Geld (Geld aus Kapitalflucht)

hot [or flight] money

heißes Geld (Geld aus Kapitalflucht)

footloose funds

ins Geld gehen [o. laufen] pot.

to cost a pretty penny pot.

großes Geld

notes l.mn.

das große Geld verdienen

to earn big money pot.

etw ist nicht für Geld zu haben pot.

money cannot buy sth

hinterm Geld her sein pot.

to be a money-grubber

er ist hinter ihrem Geld her

he's after her money

kleines Geld

change

zu Geld kommen

to get hold of some money pot.

[mit etw C.] Geld machen pot.

to make money [from sth]

etw zu Geld machen pot.

to turn sth into money [or cash]

etw zu Geld machen pot.

to cash in sth

schnelles Geld pot.

easy money pot.

um Geld spielen

to play for money

etw für teures Geld kaufen

to pay a lot [of money] for sth

nicht mit Geld umgehen können

not to be able to handle money

nicht mit Geld umgehen können

to be hopeless with money pot.

mit etw C. ist Geld zu verdienen

there is money in sth

2. Geld kein l.mn. (Währung):

Geld

currency

hartes Geld

hard currency

3. Geld meist l.mn. (Mittel):

Geld

money no l.mn.

Geld

funds l.mn.

ausstehende Gelder

outstanding debts

ausstehende Gelder

money due

ausstehende Gelder

accounts receivable spec.

Geld[er] einfrieren

to freeze funds

flüssiges Geld

liquid funds l.mn.

fremde Gelder

third-party [or borrowed] funds

Gelder veruntreuen

to misappropriate funds

Geld zuschießen

to contribute money

zwroty:

Geld allein macht nicht glücklich przysł.

money isn't everything

Geld allein macht nicht glücklich, aber es beruhigt żart.

money isn't everything, but it helps

das Geld zum Fenster hinauswerfen pot.

to throw money down the drain przen. pot.

nicht für Geld und gute Worte pot.

not for love or money

gutes Geld

a lot of money

gutes Geld dem Schlechten nachwerfen

to throw good money after bad

Geld wie Heu haben pot.

to have money to burn [or stacks of money] pot.

sein Geld unter die Leute bringen

to spend one's money

Geld regiert die Welt przysł.

money makes the world go round przysł.

in [o. im] Geld schwimmen pot.

to be rolling in money [or in it] pot.

Geld stinkt nicht przysł.

there's nothing wrong with money

jdm das Geld aus der Tasche ziehen pot.

to get money out of sb

mit Geld um sich werfen [o. pot. schmeißen]

to throw [or pot. chuck] one's money about [or around] przen.

Geld RZ. r.n.

Słownictwo specjalistyczne

aus dem Geld FIN.

out of the money

Geld RZ. r.n.

Słownictwo specjalistyczne

am Geld phrase FIN.

Słownictwo specjalistyczne

am Geld

at-the-money

brachliegendes Geld phrase FIN.

Słownictwo specjalistyczne

brachliegendes Geld

idle money

Call-Geld RZ. r.n. FIN.

Słownictwo specjalistyczne

Call-Geld (Geldanlage bei einer Bank, für die keine besondere Laufzeit vereinbart wird)

call money

E-Geld RZ. r.n. E-COMM

Słownictwo specjalistyczne

E-Geld (elektronische Zahlungsmöglichkeiten)

electronic money

elektronisches Geld phrase E-COMM

Słownictwo specjalistyczne

elektronisches Geld

e-money

elektronisches Geld

electronic money

heißes Geld phrase FIN.

Słownictwo specjalistyczne

heißes Geld (Geld aus Kapitalflucht)

flight money

heißes Geld (Geld aus Kapitalflucht)

footloose funds

heißes Geld (Geld aus Kapitalflucht)

hot money

im Geld phrase FIN.

Słownictwo specjalistyczne

im Geld ("in-the-money")

in-the-money

im Geld ("in-the-money")

in the money

knappes Geld phrase URZ. PAŃSTW.

Słownictwo specjalistyczne

knappes Geld

tight money

Geld-Brief-Schluss·kurs RZ. r.m. GIEŁD.

Geld-Brief-Schlusskurs

bid-ask close

Wa·re-Geld-Aus·tausch RZ. r.m. kein l.mn. GIEŁD.

Ware-Geld-Austausch

exchange of asked and bid

E-Geld-Institut RZ. r.n. E-COMM

Słownictwo specjalistyczne

E-Geld-Institut

electronic money institution

E-Geld-System RZ. r.n. E-COMM

Słownictwo specjalistyczne

E-Geld-System

electronic money scheme

Geld-Brief-Spanne RZ. r.ż. FIN.

Słownictwo specjalistyczne

Geld-Brief-Spanne

bid-ask spread

Geld und Devisen phrase DZIAŁ.

Słownictwo specjalistyczne

Geld und Devisen

treasury

Geld- und Kreditgeber RZ. r.m. INW.-FIN.

Słownictwo specjalistyczne

Geld- und Kreditgeber

creditor

Geld- und Kreditgeber

donor

Geld- und Kreditgeber

lender

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

festliegende Gelder

tied-up funds

vagabundierende Gelder

flight [or hot] money

fremde Gelder

third-party [or borrowed] funds

ausstehende Gelder

outstanding debts

Geld[er] einfrieren

to freeze funds

Gelder veruntreuen

to misappropriate funds

über jds B. Gelder bestimmen

to have control over sb's finances

Gelder am Finanzamt vorbeischleusen

to run secret accounts

Pokaż więcej

die Wäsche illegaler Gelder

the laundering of stolen money

langfristig hereingenommene Gelder

long credit

Beiträge/Gelder einziehen

to collect fees/money

kurzfristige Mittel/Gelder/Kredite

quick assets/money at short notice/short[-term] credit

über die nötigen Gelder verfügen

to have the necessary means

Gelder an offiziellen Konten vorbeischleusen

to channel funds into secret accounts

die Knappheit der öffentlichen Gelder/finanziellen Mittel

the shortage [or lack] of public money/finance

Pokaż mniej

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Je nach Risikobeurteilung ergeben sich Factoring-Gebühren zwischen 0.7 % bis 2 % vom Jahresumsatz.

Zusätzlich verrechnen wir einen Zins von 4 % bis 5 % für die effektiv bevorschussten Gelder Welche Währungen können finanziert werden?

www.kmufactoring.ch

Depending on the risk assessment our factoring fees amount to between 0.6 % to 2 % of the annual turnover.

In addition we charge interest of 4 % to 5 % on the moneys actually advanced. What currencies can be financed?

www.kmufactoring.ch

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Gelder“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Gel·der RZ. l.mn.

Gelder RZ. l.mn.

Geld <-[e]s, -er> [gɛlt, l.mn. ˈgɛldɐ] RZ. r.n.

1. Geld kein l.mn. (Zahlungsmittel):

2. Geld kein l.mn. (Währung):

3. Geld meist l.mn. (Mittel):

zwroty:

Geld RZ. r.n.

Geld RZ. r.n.

am Geld phrase FIN.

brachliegendes Geld phrase FIN.

Call-Geld RZ. r.n. FIN.

E-Geld RZ. r.n. E-COMM

elektronisches Geld phrase E-COMM

heißes Geld phrase FIN.

im Geld phrase FIN.

knappes Geld phrase URZ. PAŃSTW.

Geld-Brief-Schluss·kurs RZ. r.m. GIEŁD.

Wa·re-Geld-Aus·tausch RZ. r.m. kein l.mn. GIEŁD.

E-Geld-Institut RZ. r.n. E-COMM

E-Geld-System RZ. r.n. E-COMM

Geld-Brief-Spanne RZ. r.ż. FIN.

Geld und Devisen phrase DZIAŁ.

Geld- und Kreditgeber RZ. r.m. INW.-FIN.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Gelder" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania