Tłumaczenia dla hasła „Geschäftsaufgabe“ w niemiecko » angielski słowniku

Ge·schäfts·auf·ga·be RZ. r.ż.

Geschäftsaufgabe

closing [or closure] of a/the business/shop

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

„Ausverkauf wegen Geschäftsaufgabe“

“Closing-down sale”

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Berufsverbote, erpresste Geschäftsaufgaben, Kontrolle und spätere Beschlagnahme der Vermögen zerrütteten, neben der sozialen, die wirtschaftliche Existenz der Verfolgten.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsaufgabe war das Sammeln von Einlagen und das Ausleihen von Darlehen an die Mitglieder für landwirtschaftliche Investitionen.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später waren sie zur Geschäftsaufgabe gezwungen.

de.wikipedia.org

Während der Arisierung wurde sie zur Geschäftsaufgabe gezwungen.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1998 fand ein Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe statt, inzwischen ist der Eintrag gelöscht.

de.wikipedia.org

Neben dem Mitgliederschwund durch Geschäftsaufgabe schlug in den Jahren 1975 bis 1998 auch eine unbestimmte Berufsausbildung zu Buche.

de.wikipedia.org

Durch Geschäftsaufgabe wurde auch dieser Standort 2020 geschlossen.

de.wikipedia.org

Dieses Fahrzeug stand bis zur Geschäftsaufgabe im Schaufenster des Unternehmens und befindet sich seitdem bei einem Sammler.

de.wikipedia.org

Der Trust dominierte für einige Jahre den Markt und zwang zahlreiche Konkurrenten zur Geschäftsaufgabe.

de.wikipedia.org

In der Vereinsgeschichte des Clubs gab es viele Wechsel des Vereinslokals aufgrund der Geschäftsaufgabe des Vereinswirtes.

de.wikipedia.org