Tłumaczenia dla hasła „Hausverwalter“ w niemiecko » angielski słowniku

Haus·ver·wal·ter(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Hausverwalter(in)

manager of a tenement block

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hierdurch haben Mitbewohner, Gäste und Hausverwalter jederzeit den Überblick, wer für etwaige Mängel in der Reinigung verantwortlich ist.

de.wikipedia.org

Bei Wohn- und Teileigentum ergeht ein gesonderter Bescheid an den Hausverwalter als Vertreter der Eigentümergemeinschaft.

de.wikipedia.org

Er verdiente nun sein Geld unter anderem als Hausverwalter und als Geschäftsführer eines Kinos.

de.wikipedia.org

Aber einer mit geheimnisvoller Vergangenheit: Im Gefängnis soll er gesessen haben, verrät der Hausverwalter des Heimes.

de.wikipedia.org

Sofern die persönliche Arbeitsleistung des Hausverwalters eine Größenordnung annimmt, die die Hauptverantwortlichkeit des Hausverwalters in Frage stellt, bspw.

de.wikipedia.org

Der wichtigste Mann neben dem König war der Hausverwalter, der für Wirtschaft, Finanzen, Verwaltung, Heer und Außenpolitik verantwortlich war.

de.wikipedia.org

Zur Vertretung der Eigentümergemeinschaft kann eine nach Miteigentumsanteilen zu berechnende Mehrheit der Wohnungseigentümer einen Verwalter (oft auch als Hausverwalter bzw. Hausverwaltung bezeichnet) bestellen.

de.wikipedia.org

So konnten der Hausverwalter und die als Untermieter gewonnenen Firmen Siemens & Halske und Chemische Industrie Basel bereits im Februar 1915 einziehen.

de.wikipedia.org

Die neun Schaffer laden je drei Frauen ein, und die selbst auch teilnehmende Ehefrau des Hausverwalters lädt zwei Frauen ein.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus tritt das Unternehmen als Bauträger und Hausverwalter auf, ist im Metallbau und der Objektbetreuung tätig und verfügt über mehrere Produktionsstandorte.

de.wikipedia.org