angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Holzunternehmen“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Holzunternehmen r.n.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Bei den jährlichen Monitoring-Audits, die im März 2012 und im Mai 2013 durchgeführt wurden, stellte das Unternehmen unter Beweis, dass es die erforderlichen FSC-Standards nach wie vor erfüllt.

Das staatliche Holzunternehmen Truong Son in der Provinz Quang Binh wurde im August 2013 im zweiten FSC-Controlled-Wood-Audit ebenfalls erfolgreich zertifiziert.

Im Januar 2014 nahmen beide Unternehmen auch am FSC-Audit für Waldbewirtschaftung teil und erzielten ebenfalls gute Ergebnisse.

www.giz.de

In the annual monitoring audits carried out in March 2012 and May 2013, the enterprise demonstrated that it had maintained the required FSC standard.

The second FSC controlled wood audit was carried out successfully for the state forestry enterprise Truong Son in Quang Binh province, in August 2013, with the enterprises duly receiving a certificate.

In January 2014, both of these enterprises also passed the FSC forest management audit with good results.

www.giz.de

Aufgrund ungeklärter Besitzverhältnisse bekamen die SiedlerInnen der CANGO jedoch keine Dokumente, die das Land als ihr Eigentum bestätigten.

Dies wurde in den 1950er Jahren zum Problem, als verschiedene Holzunternehmen auf unrechtmässigem Weg Besitzpapiere für das bereits besiedelte Land erwarben und Steuern erhoben.

Wer sich weigerte Abgaben zu leisten, musste mit Gewalt rechnen:

chega.org

As a result of unsolved ownership relations the settlers of CANGO however did not receive any documents confirming the land as their property.

This posed a problem during the 1950ties when different lumbering firms illegally bought the property documents for the already populated lands and they forced the settlers to pay taxes.

The companies did not refrain from imposing their demands with force.

chega.org

Schaut man sich die Ergebnisse seines Lebens an, kann man nur staunen :

nach seiner Tischlerlehre, den Jahren der Handwerkerwanderschaft durch Skandinavien und England, nach Zwischenstationen in kleinen und mittleren Holzunternehmen gründete er 1898 sein eigenes Unternehmen.

Er stieß wegweisende technische Entwicklungen an und öffnete sich jeder Art von Arbeits- und Lebensreform.

www.dwh.de

A vast, dazzling array epitomises the fruitfulness of his life :

after his carpentry apprenticeship, the “craftsman nomad years” through Scandinavia and England, and short layovers at small and mid-sized wood companies, he founded his own company in 1898.

He conceived groundbreaking technical developments and advanced the marriage of art and handicraft as well as art and industry.

www.dwh.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文