niemiecko » angielski

Hub1 <-[e]s, Hübe> [hu:p, l.mn. ˈhy:bə] RZ. r.m.

1. Hub (das Heben):

Hub
der Hub von Lasten

2. Hub (Kolbenhub):

Hub

Hub2 <-s, -s> [hap] RZ. r.m. INF.

I . he·ben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bn̩] CZ. cz. przech.

3. heben (bergen):

to dig up sth rozdz. zł.

6. heben pot. (übel):

sb has to puke [or esp Am barf] pot.
sb pukes [or esp Am barfs] pot.

7. heben reg. (halten):

8. heben reg. (einziehen):

II . he·ben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bn̩] CZ. cz. zwr.

2. heben (hochsteigen):

sich B. [in etw B./von etw C.] heben
sich B. [in etw B./von etw C.] heben Nebel

4. heben podn. (versetzen):

5. heben podn. (aufragen):

sich B. aus etw C./in etw B. heben

7. heben reg. (festhalten):

8. heben MAT. przest. (ausgleichen):

sich B. heben

III . he·ben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bn̩] CZ. cz. nieprzech.

3. heben reg. (halten):

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Gemäß der Druckgeräterichtlinie 97 / 23 / EG muss eine vorübergehende Drucküberschreitung auf 10 % des höchstzulässigen Drucks begrenzt werden.

Normal-Sicherheitsventile erreichen nach dem Ansprechen innerhalb eines Druckanstieges von maximal 10 % den für den abzuführenden Massenstrom erforderlichen Hub.

Vollhub-Sicherheitsventile öffnen nach dem Ansprechen innerhalb von 5 % Drucksteigerung schlagartig bis zum konstruktiv begrenzten Hub.

www.herose.com

According to the Pressure Equipment Directive 97 / 23 / EU, a temporary excess pressure must be limited to 10 % of the maximum permissible pressure.

Normal safety valves achieve the stroke necessary to release the required volume after being triggered within a pressure increase of maximum 10 %.

After triggering by a pressure increase of within 5 %, full-stroke safety valves open suddenly to the constructive limit of their stroke.

www.herose.com

Tandem-, Hochkraft- und Mehrstellungszylinder

Mehr Schubkraft als bei herkömmlichen Zylindern durch Aneinanderreihen von 2, 3 oder 4 Zylindern mit gleichem Kolbendurchmesser sowie gleichem Hub.

Durch Aneinanderreihen von 2 bis 5 Zylindern mit gleichem Kolbendurchmesser und unterschiedlichen Hublängen können bis zu 6 Positionen angefahren werden. .

www.festo.com

Tandem, high-force and multi-position cylinders

More thrust than conventional cylinders by connecting in series 2, 3 or 4 cylinders with the same piston diameter and the same stroke.

By connecting 2 to 5 cylinders in series with the same piston diameter and different stroke lengths, up to 6 positions can be approached. .

www.festo.com

Die Sets werden in vielen anwendungsspezifischen Längen geliefert.

Die Sets eignen sich besonders für kurze Hübe, reibungsarme und oszillierende Bewegungen und hohe Belastungen bei gleichzeitig höchster Steifigkeit.

© Schaeffler Technologies AG & Co. KG 2015

www.schaeffler.de

The sets are supplied in many different lengths for specific applications.

The sets are particularly suitable for short stroke lengths, low-friction movements, oscillating movements and high loads with high rigidity.

© Schaeffler Technologies AG & Co. KG 2015

www.schaeffler.de

Das benutzten Verfahren erlaubt Geschwindigkeiten bis 100 m / min.

Die geringere Länge der vorgespannten Muttern erlaubt längere Hub auf die einzelne Achse der Maschinen und dann eine Erhöhung der Leistungsfähigkeit.

Gewindelänge bis 2000 mm lieferbar.

www.nccomponenti.it

The balls transmission system used allows to reach a speed up to 100 m / min.

The reduced lenght of the preloaded nut allows higher strokes on the single axis of the machines and, therefore, the increase of the working capacity of the machine.

Available thread lenght up to 2000 mm.

www.nccomponenti.it

Der kurzhubige1300 GT überzeugt mit hoher Drehfreude bis fast 7000 U / Min.

Der Motor hat mit einem Hub von 75 mm und Bohrung von 75 mm quadratische Werte, läuft seidenweich und hat seine Stärken im oberen Drehzahlbereich.

Der Motor des langhubigen 1700 GT hat eine ganz andere Charakteristik.

www.glasclub.com

The short stroke GT 1300, convinced with a high-revving to nearly 7,000 RPM.

The square engine with a 75 mm bore and a 75 mm stroke ran smooth as silk and had its strength in the upper rpm range.

The long-stroke engine of the 1700 GT had totally different characteristics.

www.glasclub.com

Mit der Mikrodosiereinheit Typ 7615 erweitert der Fluidtechnikspezialist Bürkert sein Produktportfolio für analytische, bio-medizinische und medizinische Anwendungen um eine hochpräzise Membranpumpe zum exakten Dosieren von Flüssigkeiten im µl-Bereich.

Die Mikrodosiereinheit besteht aus drei Ventilen und dosiert mit einem Hub 5 µl Flüssigkeit mit einer Genauigkeit von + / - 2 %.

Die maximale Dosiermenge beträgt 8 ml / min in beide Richtungen.

www.buerkert.de

s latest addition to its product portfolio for analytical, bio-medical and medical applications.

The micro dosing unit, comprising of three valves, doses 5 µl in one stroke with a accuracy of + / - 2 %.

The maximum flow rate is 8 ml / min in both directions.

www.buerkert.de

Er trägt die Pinole mit der integrierten Arbeitsspindel und führt die Bewegungen aus.

Extreme Steifigkeit, hohe Eilgänge und kurze Hübe sowie das integrierte Kühlsystem garantieren Präzision, Produktivität und kurze Nebenzeiten bei der CNC-Drehmaschine VSC 250.

Weitere Informationen zur Standard CNC-Drehmaschine VL 7

www.emag.com

This slide contains the quill that incorporates the integral workspindle and carries out all movements.

Extreme rigidity, high rapid traverse speeds and short strokes – together with the integral coolant system – guarantee precision, high productivity levels and short idle times for the CNC lathe VSC 250.

Information on the standard CNC lathe VL 7

www.emag.com

Mit dem völlig neu entwickelten D2862 LE22x hält MAN den leistungsstärksten Dieselmotor zur Stromerzeugung im Produktportfolio bereit.

Der 12-Zylinder-V-Motor von MAN besitzt ein Hubvolumen von 24,2 l bei einer Bohrung von 128 mm und einem Hub von 157 mm.

Im Notstrombetrieb (ESP) stellt der V12 mechanische Leistungen von 880 kW bei 1.500 min-1 und 1.117 kW bei 1.800 min-1 für die Stromerzeugung bereit.

www.corporate.man.eu

The D2862 LE22x, an innovative new design, is the highest performance diesel engine for power generation which MAN is proud to be able to include in its portfolio.

This 12 cylinder V-type engine from MAN has a displacement of 24.2 litres, with a 128 mm bore and a stroke of 157 mm.

The V12 offers mechanical performance of 880 kW at 1,500 min.-1 and 1,117 kW at 1,800 min.-1 for power generation in Emergency Standby Power (ESP) mode.

www.corporate.man.eu

kein unbeabsichtigtes Verstellen

Bis zu 50 % kürzer als die Standardzylinder ISO 15552 – bei gleichem Hub

1:1 austauschbar mit ADN-P

www.festo.com

no unintentional readjustment

Up to 50% shorter than the standard cylinder ISO 15552 – with the same stroke!

1:1 interchangeable with ADN-P

www.festo.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文