Tłumaczenia dla hasła „Kleinholz“ w niemiecko » angielski słowniku

Klein·holz RZ. r.n. kein l.mn.

Kleinholz

chopped wood no nieokr. rodz., no l.mn.

Kleinholz

firewood no nieokr. rodz., no l.mn.

Kleinholz

kindling no nieokr. rodz., no l.mn.

Kleinholz machen

to chop [fire]wood

aus etw C. Kleinholz machen, etw zu Kleinholz machen żart. pot.

to make matchwood of sth

aus etw C. Kleinholz machen, etw zu Kleinholz machen żart. pot.

to smash sth to matchwood

aus etw C. Kleinholz machen, etw zu Kleinholz machen (durch Sturm)

to reduce sth to matchwood

zwroty:

Kleinholz aus jdm machen, jdn zu Kleinholz machen pot.

to make mincemeat [out] of sb pot.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Kleinholz machen

to chop [fire]wood

Kleinholz aus jdm machen, jdn zu Kleinholz machen pot.

to make mincemeat [out] of sb pot.

aus etw C. Kleinholz machen, etw zu Kleinholz machen żart. pot.

to make matchwood of sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier war Kleinholz anschließend zwei Jahre lang Stammspieler.

de.wikipedia.org

Insgesamt 59 Stämme Großholz, 192 Stämme Mittelholz und 81 Stämme Kleinholz verwendete man für Sprengwerke, Bünde, Gebälk und Streben.

de.wikipedia.org

Um am dafür am besten geeigneten Tag Holz aus dem Wald zu gewinnen, musste erst einmal das störende Reisig und Kleinholz entfernt werden.

de.wikipedia.org

Wer die kostbaren Flügel zu Kleinholz gemacht hat, wird nicht mitgeteilt.

de.wikipedia.org

Kleinholz lieferte der nahe gelegene Röderwald, schlagen mussten es die Untertanen (Bauern).

de.wikipedia.org

Möbel und Bauschreinereiprodukte wurden von den feindlichen Truppen für die Lagerfeuer zu Kleinholz verarbeitet.

de.wikipedia.org

Neben den sportlichen Leistungen, wurde die Saison von den Umbau-Arbeiten im Kleinholz geprägt.

de.wikipedia.org

Im Kleinholz findet man Eiben und Strauchgewächse.

de.wikipedia.org