Tłumaczenia dla hasła „morsen“ w niemiecko » angielski słowniku

I . mor·sen [ˈmɔrzn̩] CZ. cz. nieprzech.

morsen

to signal [or send a message] in Morse [code]

das Morsen lernen

to learn how to signal in Morse [code]

II . mor·sen [ˈmɔrzn̩] CZ. cz. przech.

etw morsen

to send sth in Morse [code]

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

das Morsen lernen

to learn how to signal in Morse [code]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Morsen mit einer Rundumleuchte mit Glühlampe (z. B. Topplicht) muss eine entsprechend langsame Übertragungsgeschwindigkeit gewählt werden.

de.wikipedia.org

Nach verschiedenen Schätzungen kann die Hälfte von ihnen morsen bzw. sind ein Siebtel der deutschen Funkamateure aktive Morsetelegrafen.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum Morsen kann die Nachricht beim Empfang sofort oder später als Klartext gelesen sowie bei Bedarf automatisch weiterverarbeitet werden.

de.wikipedia.org

1992 wurde das Leuchtsignal verändert und morste „Capitol 50“, um auf das 50-jährige Bestehen des Unternehmens hinzuweisen.

de.wikipedia.org

Im selben Bereich liegt auch die Wahrnehmung ratternder Geräusche und die Zeitschwelle beim Morsen.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um eine Art Schreibmaschine, die Buchstaben in Morsezeichen umsetzte, so dass der Operator einer Telegrafenstation nicht morsen können musste.

de.wikipedia.org

Bei der polnischen Luftwaffe wurde sie im Morsen und Fernschreiben ausgebildet.

de.wikipedia.org

Der Signalgast morste dreimal ein Kontaktsignal mit der Signallampe und wartete jeweils minutenlang auf eine Reaktion des sich nähernden U-Bootes, erhielt aber keine Antwort.

de.wikipedia.org

Neben Gesprächen an den Zellenfenstern wurden später Informationen durch die Wand gemorst.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Fähigkeiten und seiner Geschicklichkeit im Morsen und Telegrafieren wurde er in der Telegrafenstation eingesetzt.

de.wikipedia.org