Tłumaczenia dla hasła „Nimmerwiedersehen“ w niemiecko » angielski słowniku

Nim·mer·wie·der·se·hen [nɪmɐˈvi:dɐze:ən] RZ. r.n.

auf Nimmerwiedersehen pot.

never to be seen again

wenn ich jetzt gehe, dann auf Nimmerwiedersehen

if I go now it will be forever

auf Nimmerwiedersehen! pot.

farewell!

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

auf Nimmerwiedersehen! pot.

farewell!

auf Nimmerwiedersehen pot.

never to be seen again

wenn ich jetzt gehe, dann auf Nimmerwiedersehen

if I go now it will be forever

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nachdem sie kassiert und das verdiente Geld gleichmäßig durch drei geteilt haben, lockt der Rattenpfeifer die Ratten aus der Stadt und der Trupp verschwindet auf Nimmerwiedersehen.

de.wikipedia.org

Als sie auf Nimmerwiedersehen ging, warf sie noch mit der Hand ein deutlich Lebewohl ihm zu.

de.wikipedia.org

Sein Übereifer führt dazu, dass er am Ende dieses Films in eine Zwangsjacke gesteckt wird und auf Nimmerwiedersehen verschwindet.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde der grausame Herrscher von seinen Anhängern verlassen und verschwand auf Nimmerwiedersehen.

de.wikipedia.org

Sie steigt in dessen protziges Auto und saust auf Nimmerwiedersehen davon.

de.wikipedia.org

Dort verschwindet er auf Nimmerwiedersehen.

de.wikipedia.org

Sie lieben die Stille, hassen Zank und Flüche, werden dadurch auch vertrieben, wie sie auch auf Nimmerwiedersehen verschwinden, wenn sie neue Kleidung geschenkt bekommen.

de.wikipedia.org

Er reist auf Nimmerwiedersehen ab.

de.wikipedia.org

Wer ein einziges Wort an den Reiter richtet, verschwindet auf Nimmerwiedersehen.

de.wikipedia.org

Sie verschwanden auf Nimmerwiedersehen und der Spuk hatte von da an ein Ende.

de.wikipedia.org