angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Ordinarium“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Ordinarium r.n. spec.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

An diesem Ort wurde Musikgeschichte geschrieben :

In der Bibliothek findet sich das Manuskript eines Ordinarium Missae, entstanden um das Jahr 1300, das Stücke verschiedener Komponisten und Stile vereint.

Damit ist sie ein direkter Wegbereiter zu den ersten zusammengehörigen, aus einer Hand stammenden Messe-Kompositionen wie der Messe de Nostre Dame von Guillaume de Machaut.

www.oehmsclassics.de

Music history was written here :

the cathedral library contains the manuscript of a polyphonic mass ordinary compiled around the year 1300 which unites movements by various composers and written in different styles.

This makes it the direct predecessor of the first masses written by single composers, such as the Messe de Nostre Dame by Guillaume de Machaut.

www.oehmsclassics.de

Das heißt, ein rhythmisches Modell wird einmal ( wie hier ) oder mehrmals wiederholt.

Ergänzend zum mehrstimmigen Ordinarium Missae lassen wir einstimmige, gregorianische Melodien des Proprium Missae erklingen sowie eine Reihe ein- und mehrstimmiger geistlicher Werke in vokaler oder instrumentaler Version, wie man sie in den feierlichen Gottesdiensten hören konnte.

Es handelt sich dabei, mit der Ausnahme des Motetus von Philippe de Vitry, um Stücke aus dem Codex Musical de las Huelgas.

www.oehmsclassics.de

The triplum, or top voice, sings a French love song, the motetus, or middle voice, sings a moralizing Latin text, and the tenor cites a fragment of a Gregorian melody using the isorhythmic technique, in which a rhythmic model is repeated once ( as here ) or sometimes a number of times.

In addition to the polyphonic mass ordinary, we also bring one-voice Gregorian melodies of the mass proper to life as well as a series of oneor more-voice sacred works, performing them both vocally and instrumentally as they were once played in ceremonial worship services.

With the exception of the motet by Philippe de Vitry, all pieces come from the Codex Musical de las Huelgas.

www.oehmsclassics.de

LA MESSE DE TOURNAI CODEX MUSICAL DE LAS HUELGAS Es wird hier versucht, ein Offizium Missae aus der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts wiederzugeben.

Im Mittelpunkt steht ein mehrstimmiges Ordinarium Missae um 1300, welches in einer Handschrift der Kathedrale von Tournai in Belgien erhalten ist.

Der Kopist, der Schreiber der Kathedrale, hat dabei Stücke verschiedener Komponisten, und auch verschiedener Epochen und Stile in einem einzigen Manuskript vereinigt.

www.oehmsclassics.de

LA MESSE DE TOURNAI CODEX MUSICAL DE LAS HUELGAS This recording reconstructs an office of the mass from the first half of the 14th century.

Its primary focus is on that polyphonic mass ordinary from circa 1300 preserved in a manuscript in the cathedral of Tournai in Belgium.

The copyist retained by the cathedral seven centuries ago took pieces by various composers, even from different epochs and styles, and included them in one manuscript, a procedure which seems to correspond to the slowly developing consciousness for the necessity of a complete polyphonic mass ordinary.

www.oehmsclassics.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Ordinarium" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文