niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Rötung“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

·tung <-, -en> RZ. r.ż.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Das Öl aus den Samen der Nachtkerze ist reich an ungesättigten Fettsäuren, wobei der Gehalt an Gamma-Linolensäure bis zu 22 % ausmachen kann.

Die Symptome eines Atopischen Ekzems (Neurodermitis), wie Juckreiz, Schuppung oder Rötung können durch die Einnahme oder das Auftragen auf die Haut gebessert werden.

de | en

www.venobis.de

The oil obtained from the seeds of the evening primrose is rich in unsaturated fatty acids, whereby it can contain up to 22 % of gamma linolenic acid.

The symptoms of neurodermatitis, like itchiness, flakiness or reddening, can be improved with evening primrose oil.

de | en

www.venobis.de

Das Öl aus den Samen der Nachtkerze ist reich an ungesättigten Fettsäuren, wobei der Gehalt an Gamma-Linolensäure bis zu 22 % ausmachen kann.

Die Symptome des Atopischen Ekzems (Neurodermitis), wie Juckreiz, Schuppung oder Rötung können durch das Auftragen auf die Haut gebessert werden.

Preise und Bestellung

www.venobis.at

The oil obtained from the seeds of the evening primrose is rich in unsaturated fatty acids, whereby it can contain up to 22 % of gamma linolenic acid.

The symptoms of neurodermatitis, like itchiness, flakiness or reddening, can be improved with evening primrose oil.

Prices and Ordering

www.venobis.at

Etwa 2 Wochen nach Beginn der Infektion entwickelt sich der typische, bläschenförmige Hautausschlag ( Windpocken ).

Bedingt durch eine VZV Reaktivierung entwickelt sich die Gürtelrose als eine lokalisierte schmerzhafte vesikuläre Rötung.

Der Durchseuchungsgrad steigt ab dem 3. Lebensjahr stark auf über 90 % im Erwachsenenalter an.

www.immunolab.de

About 2 weeks after the infection the typical vesicular rash ( chickenpox ) starts.

After a reactivation of the enogenous virus, shingles is developed, as localized, painful, vesicular reddening.

The rate of infection increases significantly from the 3. year of age and reaches 90 % in adulthood.

www.immunolab.de

Download Katalogseiten ( PDF )

Schon in der ersten, schier endlosen Einstellung ist alles da: das fleckige Sonnenlicht auf dem Waldboden, der Gesang von Vögeln, das Zwei-Personen-Zelt, eine Stimmung allgemeiner Lethargie, ein plötzlicher Stimmungswechsel und die erste Rötung dessen, woraus ein blaues Auge werden wird.

www.arsenal-berlin.de

Download catalogue ( PDF )

It ’ s all there in the first, seemingly never-ending shot: the dappled sunlight on the forest floor, the sound of birdsong, the two-person tent, the air of general lethargy, a sudden shift in mood, the first reddening bloom of what will soon be a black eye.

www.arsenal-berlin.de

Je nach Größe der zu behandelnden Fläche sind eventuell mehrere Sitzungen nötig.

Bei der Rosazea handelt es sich um eine entzündliche Hauterkrankung, bei der die feinen Äderchen der Gesichtshaut geweitet sind, was zu einer Rötung der Haut führt.

Auf dem grauen Monitor ist nun für Sekunden ein dunkles, zuckendes Geflecht aus Adern und Äderchen sichtbar, die den Herzmuskel umgeben.

de.mimi.hu

Depending on the size of the area to be treated, it may take several sessions are necessary.

In case of rosacea is an inflammatory skin disease in which the fine veins of the facial skin are dilated, resulting in reddening of the skin.

On the gray monitor a dark, quivering web of veins and veinlets is now visible for seconds that surround the heart muscle.

de.mimi.hu

Die Augen sofort mindestens 15 Minuten bei geöffneten Lidern mit reichlich Wasser spülen.

Bei anhaltender Reizung oder Rötung ( Augen- ) Arzt konsultieren.

Nach Verschlucken:

www.hoehne.de

period of time ( 10 minutes ).

If there is persistent irritation or reddening, a doctor ( or eye specialist ) should be consulted.

Swallowing:

www.hoehne.de

Die Rosazea zeigt verschiedene Erkrankungsstadien.

Das Frühstadium ist durch eine persistierende Rötung und Teleangiektasien (erweiterte kleine Blutgefäße) gekennzeichnet, die von Papeln und Papulopusteln gefolgt wird.

Später tritt eine Hyperplasie (Vermehrung) des Bindegewebes und der Talgdrüsen auf, was zum sogenannten Rhinophym (knollenartige Wucherung der Nase) führt.

skincare.dermis.net

Rosacea occurs in stages.

The early stage is characterised by persistent erythema (reddening) and telangiectasia (dilatation of tiny blood vessels appearing as fine lines), followed by papules and papulopustules.

Later, there may occur diffuse enlargement of connective tissue and sebaceous (oil) glands, resulting in a hypertrophy of the nose, a so-called rhinophyma.

skincare.dermis.net

Eine schnellere Narbenausreifung wird realisiert und eine weitere Wucherung des Bindegewebes im Narbenbereich verhindert.

Die Durchblutung der Narbe wird vermindert und die Rötung der Narben reduziert, der Juckreiz gelindert.

Durch den zusätzlichen Einsatz von Silikonbandagen wird der direkte Druck auf das Narbenareal gezielt erhöht.

www.rahm.de

Faster scar maturation is realized and further proliferation of the connective tissue in the area of the scar is prevented.

The blood flow to the scar and the reddening of the scar tissue are reduced, and the itching is alleviated.

The additional, targeted use of silicone bandages increases the direct pressure on the area of the scar.

www.rahm.de

Der größte Vorteil dieser Methode ist wohl, dass durch die schonende und nicht invasive Behandlung ein sehr schnelles Abheilen erreicht werden kann.

Nach der Behandlung kann es zu einer leichten Rötung der Haut kommen.

Die Haut sollte in diesem Zeitraum aber auf jeden Fall geschont und unbedingt vor Sonne geschützt werden.

www.fontainedejouvence.at

The greatest advantage of this method is the very quick regeneration that can be reached because of its gentle and non-invasive nature.

After the treatment, there can be a light reddening of the skin.

During that time, the skin should be spared and protected from the sun.

www.fontainedejouvence.at

Die Wahl des Pflegepräparates hängt vom klinischen Bild und der bestehenden Ekzemform ab.

Hautpflege bei akutem Kontaktekzem (mit starker Rötung, Bläschenbildung und Nässen)

Lotionen oder Cremes (Öl-in-Wasser-Emulsionen) sollten bei akuten Hautveränderungen zur Anwendung kommen.

skincare.dermis.net

The choice of emollients depends on the prevailing clinical picture and type of eczema.

Skin care in acute contact dermatitis (with marked reddening, vesiculation or oozing)

Lotions or creams based on light oil in water-emulsions should be preferred in acute lesions.

skincare.dermis.net

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Rötung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文