niemiecko » angielski

Stor·no <-s, Storni> [ˈʃtɔrno, l.mn. ˈʃtɔrni] RZ. r.m. o r.n.

Storno RZ. r.m. o r.n. KSIĘG.

Słownictwo specjalistyczne

Storno RZ. r.m. o r.n. RYNK. I KONK.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Bis zwölf Wochen vor Reiseantritt können Sie bei uns Stornierungen kostenfrei vornehmen.

Nach Verstreichen dieses Termins müssen wir Ihnen im Falle einer Absage Stornierungskosten laut den österreichischen Hotelvertragsbedingungen verrechnen, da uns durch Stornos zunehmend Schaden entstanden ist.

Diese betragen bis zu 90%* der gebuchten Aufenthaltsund Pauschalwochenkosten.

www.engel-tirol.com

Up to twelve weeks before you are due to travel, you can cancel free of charge.

In the event of a cancellation once this date has passed, we are required to charge you cancellation costs in accordance with the Austrian hotel industry regulations (AGBH), as we have increasingly incurred losses as a result of cancellations.

The costs amount to up to 90%* of the booked cost of your stay or all-inclusive weekly rate.

www.engel-tirol.com

Unsere Stornobedingungen :

bis drei Monate vor Anreise ist ein kostenloses Storno, abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von Euro 20,--, möglich

Stornierungen drei Monate bis ein Monat vor Anreise werden mit 50 % des Gesamtbetrages verrechnet

www.hotel-stadt-wien.com

Our cancellation policies :

Cancellations until three months before arrival are free of charge. A handling fee of Euro 20,-- is obligatory.

Cancellations made between three and one months before arrival are charged with 50 % of the total amount.

www.hotel-stadt-wien.com

Man zahlt pro Buchung ( egal ob Flug, Hotel und / oder Mietwagen ) einmalig € 10,00 daher ist dies nur im Flugpreis gleich ersichtlich.

Wen kann man bei Fragen oder Hilfestellung kontaktieren (Umbuchung, Storno, Navigationssupport, Notfälle) & muss man dafür zahlen?

www.beasy.at

You pay lump-sum € 10.00 per booking ( regardless whether flight, hotel and / or car rental ), therefore, this is only in the fare immediately obvious.

Who can you contact for questions or assistance (rebooking, cancellation, navigational support, emergencies) & do you have to pay for it?

www.beasy.at

2.2. Stornobedingungen und Gebühren

Bei einem Storno mehr als acht Wochen vor dem Ankunftsdatum werden 5% des vereinbarten Beherbergungsentgelts als Bearbeitungsgebühr einbehalten.

Bei einem Storno zwischen acht und vier Wochen vor der vereinbarten Anreise fällt eine Stornogebühr von 40% des vereinbarten Beherbergungsentgelts an.

www.viennaflat.at

Cancellation terms and fees

If cancellation occurs more than eight weeks before arrival 5% of the total price will be charged as cancellation fee.

If cancellation occurs between eight to four weeks before arrival 40% of the total price will be charged as cancellation fee.

www.viennaflat.at

Kostenloses Storno bis spätestens 3 Monate vor Veranstaltungsbeginn.

Bei einem Storno innerhalb von den 3 Monaten bis zu 14 Tage vor Veranstaltungsbeginn, wird die vereinbarte Anzahlung einbehalten bzw. in Rechnung gestellt, für Freihaltung des Termines.

www.restaurant-starcke.at

Bookings may be cancelled free of charge up to three months before the start of the event.

If a cancellation is made between three months and 14 days before the start of the events, the agreed deposit will be retained or invoiced for keeping the date free.

www.restaurant-starcke.at

Bei einem Storno mehr als acht Wochen vor dem Ankunftsdatum werden 5 % des vereinbarten Beherbergungsentgelts als Bearbeitungsgebühr einbehalten.

Bei einem Storno zwischen acht und vier Wochen vor der vereinbarten Anreise fällt eine Stornogebühr von 40% des vereinbarten Beherbergungsentgelts an.

Bei Stornierungen zwischen vier Wochen und einer Woche vor der vereinbarten Anreise beträgt die Stornogebühr 80% des vereinbarten Beherbergungsentgelts.

www.viennaflat.at

If cancellation occurs more than eight weeks before arrival 5 % of the total price will be charged as cancellation fee.

If cancellation occurs between eight to four weeks before arrival 40% of the total price will be charged as cancellation fee.

If cancellation occurs between four to one weeks before arrival 80% of the total price will be charged as cancellation fee.

www.viennaflat.at

Dabei entstehende Kosten werden an den Auftraggeber weiterverrechnet.

Stornos bzw. Änderungen müssen vom Auftraggeber umgehend schriftlich bestätigt werden.

7.

www.allegro.at

Costs incurred thereby will be charged to the client.

Cancellations or amendments must be confirmed by the client in writing and without delay.

7.

www.allegro.at

Check-Out der Zimmer bis 11 Uhr.

Bei Storno, vorzeitiger Abreise oder verspäteter Ankunft:

www.hotel-schoenblick.at

Please vacate your rooms until 11 a.m ..

In the event of cancellation, early departure or late arrival:

www.hotel-schoenblick.at

In beiden Fällen wird eine Mindest-gebühr in Höhe von 30, - € erhoben.

Umbuchungen auf einen kürzeren Zeitraum oder auf eine geringere Perso-nenzahl, werden wie Storno berechnet.

Bleiben Zeitraum und Personenzahl gleich, wird nur die Mindestgebühr in Höhe von 30, - € erhoben.

www.home-appartements.de

In both cases there is a minimum charge of 30 €.

Changing the booking to a shorter period or for fewer persons will be charged in the same way as for a cancellation.

If the period of the booking and the number of persons remains the same, then only a minimum charge amounting to 30 € is due.

www.home-appartements.de

Mit Kreditkarte garantierte Reservierungen können bis 18:00 Uhr am Anreisetag storniert werden.

Für spätere Stornos berechnen wir den Übernachtungspreis der ersten Nacht Ihrer Buchung.

Für Buchungen während Events und Messezeiten gilt eine Stornofrist von 14 Tagen vor Anreise ( 18:00 Uhr ).

www.motel-one.com

Reservations guaranteed with a credit card may be cancelled up to 18.00 on the arrival date.

For later cancellations, we will calculate the cost of the overnight stay for the first night of your booking.

For bookings during event and trade fair periods, a cancellation term of 14 days before the arrival date applies ( 18.00 )

www.motel-one.com

Bezahlung Die Bezahlung der Rechnung ist Bar oder via Banküberweisung möglich.

Storno Im Falle einer Stornierung gelten die Bestimmungen des österreichischen Hotelreglements.

www.biohotel-jesch.at

Payment You can pay cash or via bank transfer.

Reversal In case of reversal, we refer to the Austrian Hotel's contract conditions.

www.biohotel-jesch.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Storno" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文