Tłumaczenia dla hasła „Strafantrag“ w niemiecko » angielski słowniku

Straf·an·trag RZ. r.m.

Strafantrag

petition form. (for a particular penalty or sentence)

den/seinen Strafantrag stellen

to institute [or initiate] criminal proceedings form.

einen Strafantrag gegen jdn stellen

to start [or form. institute] legal proceedings against sb

einen Strafantrag gegen jdn stellen

to take sb to court

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

den/seinen Strafantrag stellen

to institute [or initiate] criminal proceedings form.

einen Strafantrag gegen jdn stellen

to take sb to court

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem stellten die Militärs Strafantrag wegen der Beleidigung deutscher Offiziere.

de.wikipedia.org

Antragsdelikte werden nur verfolgt, wenn ein Strafantrag gestellt wurde.

de.wikipedia.org

Der Vermieter muss einen Strafantrag vor Ablauf eines Monats stellen, weil ansonsten das Vermieterpfandrecht nach Bekanntwerden der entwendeten Sachen erlischt.

de.wikipedia.org

Der Geschädigte muss also Strafantrag stellen, denn von Amts wegen wird die Straftat nicht verfolgt.

de.wikipedia.org

Der Strafantrag ist nicht Tatbestandsmerkmal oder Strafbarkeitsbedingung, sondern nur Prozessvoraussetzung (Strafverfolgungsvoraussetzung).

de.wikipedia.org

Bei Zuwiderhandlungen kann der Angerufene bei der Polizei einen Strafantrag stellen.

de.wikipedia.org

Die Tat wird als Offizialdelikt von Amts wegen verfolgt, sodass der Strafantrag eines Betroffenen nicht erforderlich ist.

de.wikipedia.org

In mehreren Fällen wurde Strafantrag aufgrund von Aufrufen zu Straftaten in der Zeitschrift gestellt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein Offizialdelikt und wird auch ohne Strafantrag der Religionsgemeinschaft verfolgt.

de.wikipedia.org

Die Tat wird als Offizialdelikt von Amts wegen verfolgt, sodass der Strafantrag eines Gefährdeten zur Strafverfolgung nicht erforderlich ist.

de.wikipedia.org