angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Undurchführbarkeit“ w angielsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » angielski)
Undurchführbarkeit r.ż.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Cheops Pyramide Pyramidenbau geneigte Rampen Spiralrampe Cheopspyramide Steintransport Zugversuche Kalksteinblock Nilschlamm Reibung

Der Autor Helmar Neubacher zeigt durch eigene Zugversuche die Undurchführbarkeit des Steintransports mittels Rampen beim Bau der Cheopspyramide auf.

pyramidenbau-aegypten.de

King Khufu ’ s Great Pyramid Pyramid Ramps Egyptian Pyramids Construction Building Limestone Transport Causeway Valley Mortuary Temple Nile Water Ship

By making own traction tests, the author Helmar Neubacher has shown the impossibility of building the Pyramid of Khufu bei transporting the stone over ramps.

pyramidenbau-aegypten.de

Sollte eine Bestimmung des Vertrags ganz oder teilweise unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, so bleibt der Vertrag davon im Übrigen unberührt.

An die Stelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung tritt mit Rückwirkung diejenige wirksame, welche die Parteien unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten vereinbart hätten, wenn ihnen bei Abschluss des Vertrags die Unwirksamkeit oder Undurchführbarkeit der Bestimmung bekannt gewesen wäre.

Entsprechendes gilt für eine Lücke des Vertrags.

www.camunda.com

If individual provisions of this agreement should be null and void or invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions.

The parties to the agreement shall then be required to replace the invalid or otherwise void provision with one the economic and legal effect of which comes as close as possible to it.

The same applies for any loopholes the contract may contain.

www.camunda.com

Sollte eine Bestimmung des Vertrags ganz oder teilweise unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, so bleibt der Vertrag davon im Übrigen unberührt.

An die Stelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung tritt mit Rückwirkung diejenige wirksame, welche die Parteien unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten vereinbart hätten, wenn ihnen bei Abschluss des Vertrags die Unwirksamkeit oder Undurchführbarkeit der Bestimmung bekannt gewesen wäre.

Entsprechendes gilt für eine Lücke des Vertrags

www.vdi-wissensforum.de

If any item of the contract is found to be ineffective or nonimplementable either completely or in part, the remainder of the contract shall remain unaffected by this fact.

The ineffective or nonimplementable contract item will be replaced retroactively by that effective item which both parties would have agreed on under economic aspects if they had been aware that this was an ineffective or nonimplementable contract item before contract conclusion.

The same procedure shall apply to any gap found in the contract.

www.vdi-wissensforum.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Undurchführbarkeit" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文