niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Variante“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Va·ri·an·te <-, -n> [vaˈri̯antə] RZ. r.ż.

1. Variante podn. (Abwandlung):

Variante

2. Variante (veränderte Ausführung):

Variante

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Entspannung, sich rundum wohl fühlen, heißt innere Balance finden.

Dieses Gleichgewicht erreichen Sie in unserem Wellnesshotel durch professionelle Massagen, entspannende Bäder, wohlriechende Öle, sinnliche Musik, wohltuende Fangopackungen, Wärme in vielen verschiedenen Varianten – ganz nach Lust und Laune Wohlfühlen, sich Zurückziehen oder einfach nur Genießen.

Wasser und Wärme in vielen Varianten genießen.

www.alpina-ried.at

Relaxation and feeling totally at ease mean being in harmony with oneself.

In our wellness hotel, this inner balance is achieved through professional massage, relaxing baths, aromatic oils, calming music, soothing mud wraps, warmth in all its different variations – well-being to your heart’s content, inner retreat or just enjoy.

Enjoy water and warmth in all variations.

www.alpina-ried.at

Stets werde ich dir mit Hingabe zu Diensten sein, und dir noch nie erlebte Lustgefühle bereiten.

Facettenreich und wandelbar, bin ich offen für viele Varianten des Spiels, sowohl für den erfahrenen Meister, als auch für den Anfänger, der noch auf der Suche nach seiner Bestimmung ist.

Gemeinschaftliche Erziehung durch Paare ist ebenso willkommen.

www.studio-la-luna.de

Always I will be to you with devotion to services, and prepare for you never experienced feelings of lust sensations.

Multifaceted and changeably, I am open for many variations of the game, for the experienced master, as well as for the beginner who is still in search of his destiny.

Community education through couples is equally welcome.

www.studio-la-luna.de

Diese fünf Staaten sind geographisch, historisch, kulturell und religiös eng miteinander verbunden und weisen auch in sprachlicher Hinsicht viele Gemeinsamkeiten auf.

Aus ethnologischer Sicht interessieren wir in uns insbesondere für die Relevanz von Verwandtschaft in allen Lebensbereichen, lokale Formen der sozialen und politischen Organisation, die Varianten des alltäglichen, gelebten Islam, die Rolle von „ethnischen“ Merkmalen für das politische Gemeinwesen sowie die unterschiedlichen nomadischen und landwirtschaftlichen Wirtschaftspraktiken.

Was ist der Kaukasus?

www.uni-tuebingen.de

These five countries are geographically, historically, culturally, and religiously closely related and exhibit similarities in language.

From an anthropological perspective, we are interested in the relevance of kinship in all areas of life, local forms of social and political organizations, the variations of Islam practiced in daily life, the role of “ethnic” characteristics for local political communities, as well as the different nomadic and agricultural economic practices.

What is the Caucasus?

www.uni-tuebingen.de

Doch die Verwendung von Big-Data hört nicht bei der Personalisierung des Produktes auf :

Marketingkampagnen werden in unterschiedlichen Regionen leicht variiert, um die effektivere Variante festzustellen.

Call-Center-Systeme sagen bei einem Anruf mittels Kundenprofil vorher, welche Anfrage am wahrscheinlichsten ist und leiten den Anruf direkt zum passenden Kundenberater weiter.

www.rolandberger.de

t just stop at personalizing products :

Marketing campaigns are adjusted for the different regions to determine the most effective variation.

Call center systems use a customer profile to immediately gauge what type of question the caller has and directly transfer the call to the appropriate service representative ( e.g., for retention or upselling ).

www.rolandberger.de

Aufbau des Studiums

Das Studium zum Bachelor Europäische Kunstgeschichte kann in drei Varianten absolviert werden:

www.uni-heidelberg.de

Course structure

The Bachelor of Arts in European Art History can be studied in three variations:

www.uni-heidelberg.de

QualiVision ® hat seine PrintControl CertiVis ® um einen eigenen Layouter erweitert.

Automatische Kameraprüfung mit Aufdruckkontrolle ohne Umkonfiguration der Bildverarbeitung Layout & Daten werden im passenden Format direkt zum Drucker gesendet Geeignet für schnell wechselnde Produktionen mit vielen Varianten

www.easyfairs.com

QualiVision ® has equipped PrintControl CertiVis ® with an own layouter :

Automatic camera control with print control without the need for reconfiguration of the image processing software Layout and data will be sent directly to the printer in the appropriate format Suitable for fast changing productions with many variations

www.easyfairs.com

Dr. Schär stellt seit nunmehr über 30 Jahren spezielle glutenfreie Lebensmittel her.

Von Frühstückscerealien über Brot und Nudeln bis hin zu Keksen, Kuchen und Tiefkühlgerichten – alle Lebensmittel die klassischerweise Gluten enthalten, sind in glutenfreier Variante erhältlich, sodass Genuss auch ohne Gluten garantiert ist!

www.drschaer.com

Dr. Schär has now been producing special gluten-free foods for over 30 years.

From breakfast cereals, bread and pasta through to biscuits, cakes and frozen meals – gluten-free variations of all those foods which normally would contain gluten are now available from Dr. Schär, guaranteeing a mouth-watering experience even without gluten!

www.drschaer.com

QualiVision ® hat seine PrintControl CertiVis ® um einen eigenen Layouter erweitert.

Automatische Kameraprüfung mit Aufdruckkontrolle ohne Umkonfiguration der Bildverarbeitung Layout & Daten werden im passenden Format direkt zum Drucker gesendet Geeignet für schnell wechselnde Produktionen mit vielen Varianten

www.easyfairs.com

QualiVision ® has equipped PrintControl CertiVis ® with an own layouter :

Automatic camera control with print control without the need for reconfiguration of the image processing software Layout and data will be sent directly to the printer in the appropriate format Suitable for fast changing productions with many variations

www.easyfairs.com

Zum einen ein Infrarot-Modul, das nur mit einer Art von Strahlern ausgerüstet ist - dabei werden die Bedingungen für unterschiedliche Anwendungen durch eine intelligente Steuereinheit realisiert.

Bei der zweiten Variante können mehrere Trocknungs- und Sinterzonen innerhalb eines einzigen Infrarot-Moduls durch die Bestückung mit unterschiedlichen Strahlertypen speziell für die jeweiligen Heizzonen realisiert werden.

Beide Varianten bieten regelbare Infrarot-Leistungsdichten in einem Bereich zwischen 20 und 220 kW/m2.

www.drupa.de

The first variation is a infrared module that is equipped with only one UV tube – the possibility for different applications is ensured by an intelligent control unit.

The second variation brings several possible installs of drying and sintering zones inside a single infrared module, by enabling the respective heat zones to be equipped with different tube types.

Both variations provide infrared power densities from 20 to 220 kW/m2.

www.drupa.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Variante" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文