niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Vergeudung“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Ver·geu·dung <-, -en> RZ. r.ż.

Vergeudung
waste no l.mn.
Vergeudung
squandering no l.mn.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Diese Faktoren tragen zu einer niedrigen Lebensqualität in indonesischen Städten bei.

Produktivitätseinbußen, die Schädigung der Volksgesundheit sowie die Vergeudung von Treibstoff schränken darüber hinaus die ökonomische Entwicklung des Landes ein.

Um vorhandene technische Systemlösungen umzusetzen, sind Interventionen auf verschiedenen Ebenen notwendig:

www.giz.de

These factors all reduce the quality of life in Indonesian cities.

Furthermore, the productivity lost, the damage to health and the wasting of fuel all stand in the way of the country’s economic development.

Technical solutions are available, but to put them into effect interventions are needed at a number of levels.

www.giz.de

Neben großen Namen gibt es auch große Themen :

Nahrungsmittelspekulationen, Ressourcenknappheit, das immer weiter um sich greifende ‚Land Grabbing‘ oder die Vergeudung von Lebensmitteln in den Industrieländern sind nur einige der Aspekte, die Digital Development Debates betrachtet.

Doch auch dieses Mal ist wieder Platz für die kleineren Themen und für Alternativen.

www.giz.de

In addition to the big names, there are also big issues :

food speculation, resource scarcity, increasingly pervasive land grabbing, and the wasting of food in industrialised countries are just a few of the topics examined by Digital Development Debates.

But as usual there’s also room for smaller topics and alternative views.

www.giz.de

Inhalt-Linke-Spalte

Ein intelligenter Ansatz in Bezug auf integrierte Infrastrukturen, der auf den Grundsätzen der Kreislaufwirtschaft basiert und diese Vergeudung von Ressourcen, Energie und menschlicher Arbeitskraft verhindern soll, bietet verschiedene Vorteile.

Gleichzeitig sind, auch zur Einhaltung der für das Frühjahr 2014 geplanten und überarbeiteten europäischen Abfallgesetzgebung, weitere Bemühungen vonseiten der Kommunalbehörden zur Verbesserung ihrer Entsorgungssysteme erforderlich.

www.metropolitansolutions.de

Inhalt-Linke-Spalte

To avoid this waste of resources, energy and human labour, a smart approach to integrated infrastructures inspired by the principles of circular economy offers several advantages.

At the same time, and to comply with the revised European legislation on waste foreseen in the spring of 2014, further efforts by local authorities are needed to improve their waste management systems.

www.metropolitansolutions.de

In höheren Positionen sind fast keine Frauen mehr vertreten.

Das ist eine wahnsinnige Vergeudung von Talent, denn diese Frauen, die sich ganz der Familie widmen, haben ihr Leben lang gelernt.

Es muß Beispiele wie mich geben, die zeigen, dass Familie und wissenschaftliche Karriere auf hohem Niveau vereinbar sind.

www.nar.uni-heidelberg.de

You will hardly find any women in higher positions.

This is a terrible waste of talent, because these women who dedicate their life totally to their family, have studied for so long.

There have to be examples, like myself, which show that family and a scientific career at a high standard are compatible.

www.nar.uni-heidelberg.de

Filmproduzent Valentin Thurn zu Gast auf IUBH Campus Bad Honnef

Valentin Thurn Produzent und Regisseur des Filmes „Taste the Waste" sprach mit IUBH Studierenden über Ursachen und Konsequenzen der Vergeudung von Lebensmitteln aus globaler und lokaler Perspektive.

www.iubh.de

Discussing Food Waste on IUBH campus with Filmmaker Valentin Thurn

Author and documentary filmmaker Mr. Valentin Thurn who is best known as a producer and director of the film "Taste the Waste" discussed the roots and consequences of food waste from a global and local perspective last week in the IUBH Auditorium.

www.iubh.de

Aus Kostengründen wird der Mist auf landwirtschaftlichen Nutzflächen in unmittelbarer Nähe der Ställe ausgebracht.

Das führt zu einer starken Überdüngung und zur Verschmutzung von Grundwasser durch Nitrat, zu Emissionen des klimarelevanten Schadgases Lachgas und zur Vergeudung von Nährstoffen.

Die einzig wirtschaftliche und nachhaltige Lösung ist ein Export von Pflanzennährstoffen in landwirtschaftliche Regionen mit Nährstoffbedarf.

www.ti.bund.de

By economical reasons the manure is applied just nearby the farms.

That generates a strong over-fertilisation and a pollution of ground water by nitrate, emissions of the green house gas laughing gas, and wasting of plant nutrients.

The export of plant nutrients to agricultural areas with nutrient demand is the only economical and sustainable solution.

www.ti.bund.de

Erfahren Sie, wie wir erstklassige Kundenbetreuung für Behörden und Regierungen bereitstellen.

Betrugsbekämpfung Mit unseren Lösungen zur Betrugsbekämpfung werden Schwächen im System beseitigt, Online-Transaktionen überwacht und Maßnahmen zum Schutz vor Betrug, Vergeudung oder Missbrauch von Regierungsprogrammen ergriffen.

Hier sind einige Beispiele:

deutsch.acs-inc.com

Find out how we deliver top-notch customer care results for government.

Fraud Prevention Services Our fraud prevention solutions eliminate inefficiencies, monitor online transactions and perform other functions to safeguard against fraud, waste and abuse of government programs.

Here are some examples:

deutsch.acs-inc.com

Jahr für Jahr wird diese Menge für die Befüllung von Pools verschwendet.

Das ist eine Vergeudung der kostbaren Ressource Trinkwasser und ein weiterer Vorteil, den Schwimmteiche und Bio-Pools mit sich bringen.

Der Living-Pool wird nur ein einziges Mal befüllt und durch den von Biotop eigens entwickelten Bio und PhosTec Ultra -Filter permanent gereinigt und ganz ohne Chemie betrieben.

www.living-pool.eu

Year after year this amount of water is wasted on the filling of pools.

It is a waste of the precious resource water and a fact that further speaks for natural pools and bio-pools.

The Living Pool is only filled once and, via the bio and PhosTec Ultra filters that are custom designed by BIOTOP, is permanently cleaned and operated completely without chemicals.

www.living-pool.eu

Während unsere Leuchten stark in der „ Pflicht “ sind, wissen unsere Lichtmanagementsysteme in der „ Kür “ zu überzeugen.

Beide zusammen erweisen sich als der größte Feind der Vergeudung.

Ersetzt man eine Beleuchtungsanlage aus den 1970er-Jahren gegen ein neues TRILUX-System mit Präsenzregelung und Tageslichtsteuerung, so lässt sich der Energieverbrauch um 75 Prozent reduzieren.

www.trilux.com

Our luminaires show strength in “ duty ” and our lighting management systems are optimal in terms of “ voluntary service ”.

Both together represent the greatest enemy of squandering.

If a lighting installation from the 1970s is replaced with a new TRILUXsystem featuring presence detection and daylight control, energy consumption can be cut by up to 75 %.

www.trilux.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Vergeudung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文