Tłumaczenia dla hasła „Vermögensverschiebung“ w niemiecko » angielski słowniku

Ver·mö·gens·ver·schie·bung RZ. r.ż. FIN.

Vermögensverschiebung

transfer of assets

betrügerische Vermögensverschiebung

fraudulent transfer of assets

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

betrügerische Vermögensverschiebung

fraudulent transfer of assets

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

I, S. 1000) geändert: Die Devisenstellen waren befugt, beim Verdacht einer Vermögensverschiebung Verfügungsbeschränkungen zu erlassen.

de.wikipedia.org

Unredliche Vermögensverschiebungen zu Lasten des ausgleichsberechtigten Ehegatten werden durch die neue Rechtslage verhindert.

de.wikipedia.org

Voraussetzung eines jeden Anspruchs aus ungerechtfertigter Bereicherung ist das Fehlen eines die Vermögensverschiebung objektiv rechtfertigenden Grundes.

de.wikipedia.org

Werden Bürgschaften allein wegen der Verhinderung möglicher Vermögensverschiebungen verlangt, ist die Inanspruchnahme des finanziell leistungsfähigen Bürgen solange verwehrt, bis die Vermögensverschiebung eingetreten ist.

de.wikipedia.org

Ein allgemeines Delikt, das Vermögensverschiebungen durch Täuschung unter Strafe stellte, gab es nicht.

de.wikipedia.org

Nicht unter die Privilegierung fallen hingegen sonstige Vermögensverschiebungen, die daher weiterhin über zehn Jahre hinweg angefochten werden können.

de.wikipedia.org

Der öffentlich-rechtliche Erstattungsanspruch dient zur Rückabwicklung von Vermögensverschiebungen, die ohne Rechtsgrund erfolgt sind.

de.wikipedia.org

Das täuschungsbedingte Hineinlassen bewirkt keine unmittelbare Vermögensverschiebung, weswegen der Täter keinen Betrug begeht.

de.wikipedia.org

Hiernach werden alle Vermögensverschiebungen mit Bezug zur Gesellschaft rückgängig gemacht.

de.wikipedia.org

Daher schließt sie bereicherungsrechtliche Ansprüche, die der Rückabwicklung rechtsgrundloser Vermögensverschiebungen dienen, aus.

de.wikipedia.org