Tłumaczenia dla hasła „Wettbewerbsverstoß“ w niemiecko » angielski słowniku

Wett·be·werbs·ver·stoß RZ. r.m.

Wettbewerbsverstoß

infringement of fair competition

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese haben die Fallgruppe des Wettbewerbsverstoßes durch Rechtsbruch neu geordnet und in ihrem Anwendungsbereich auf Fälle begrenzt, in denen ein Verstoß gegen eine das Marktverhalten regelnde Norm vorliegt.

de.wikipedia.org

Wurde ein Wettbewerbsverstoß begangen, wird dies nach dem Tatortprinzip von den nationalen Gerichten, beurteilt.

de.wikipedia.org

Demgemäß kann die zuständige Kartellbehörde dem Unternehmen die Zahlung eines Geldbetrags auferlegen, der dem Vorteil entspricht, den das Unternehmen durch seinen Wettbewerbsverstoß erlangt hat.

de.wikipedia.org

Er konnte unter bestimmten Umständen etwa für Wettbewerbsverstöße des Domaininhabers haftbar gemacht werden.

de.wikipedia.org

Die Abgabe verschreibungspflichtiger Arzneimittel ohne Rezept kann zudem einen Wettbewerbsverstoß gem.

de.wikipedia.org

Darin waren Wettbewerbsverstöße beim Bau des Zentralgebäudes beklagt worden.

de.wikipedia.org

Dieses Oligopol stand seit längerer Zeit unter einem Generalverdacht von Wettbewerbsverstößen und stand kurz vor einer Aufspaltung.

de.wikipedia.org

In jedem Fall liegt ein abmahnfähiger Wettbewerbsverstoß mit den entsprechenden Konsequenzen vor.

de.wikipedia.org

Diese Wettbewerbsverstöße mahnt der Verein ab und fordert den Abgemahnten zur Abgabe einer strafbewehrten Unterlassungserklärung auf.

de.wikipedia.org

Damit ist der Verstoß gegen eine Marktverhaltensregelung grundsätzlich auch ein Wettbewerbsverstoß.

de.wikipedia.org