niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Zahnstocher“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Zahn·sto·cher <-s, -> RZ. r.m.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die zwei Verfolger, die später von beiden Seiten in das Auto einzudringen versuchen, in das sie sich geflüchtet hat, kann sie nicht einmal im Auge behalten, indem sie es verdreht - in dem Moment, da sie den Blick zur anderen Seite wendet, verschafft sich der Eroberer den Zutritt, dessen er schon den ganzen Film über gewiß war.

Sein ruhiger, abschätzender, abschätziger Ausdruck im Gesicht, während er gelangweilt auf einem Zahnstocher herumkaut (wodurch sich eine ironische Nebenhandlung über Fleischzubereitung rechtfertigt), trifft nur durch die Mittelbarkeit der Montage auf den gefaßten, kühlen, passiven Blick der Frau.

Zu Beginn sitzt sie in einem Korbstuhl, dem Möbel der sexuellen Befreiung seit Emmanuelle.

www.sixpackfilm.com

And with regard to their pursuers, who later attempt to force their way through both doors of the car where the couple has found refuge, keeping them in view by twisting her eyes is not possible at the moment she looks, the victor gains entry to the vehicle, which he had been confident of from the film ’ s very beginning.

His composed expression, full of both speculation and disdain as he languidly chews on a toothpick (which justifies the ironic tone of the subplot dealing with the preparation of meat), meets the woman’s cool, passive gaze thanks to the indirectness of the cut alone.

At the beginning of the film the woman sits in a rattan chair, the furniture of sexual liberation since Emmanuelle.

www.sixpackfilm.com

ETH-Forscher lassen Objekte wie Partikel und Flüssigkeitströpfchen auf Schallwellen reitend fliegen.

Zum ersten Mal konnten sie die Objekte dabei auch kontrolliert bewegen, Tröpfchen miteinander verschmelzen, chemisch oder biologisch reagieren und sogar längliche Objekte wie einen Zahnstocher in der Luft rotieren lassen.

Angelika Jacobs

www.ethlife.ethz.ch

ETH researchers are able to make objects such as particles and liquid droplets fly in mid-air by letting them ride on acoustic waves.

For the first time, they have been able to also control the movement of objects, merge droplets, letting them react chemically or biologically and even rotate a toothpick in the air.

Angelika Jacobs

www.ethlife.ethz.ch

Nehmen Sie einen Zahnstocher, stechen in den Teig hinein und ziehen ihn wieder heraus.

Sollte kein Teig am Zahnstocher kleben, sind die Cupcakes komplett durchgebacken.

Schritt 5

www.cupcakes-rezept.de

Take a toothpick, prick the dough into it and pull it out again.

If no batter sticking to the toothpick, the cupcakes are completely baked through.

Step 5

www.cupcakes-rezept.de

Stecken Sie einen Zahnstocher in den Teig und ziehen ihn wieder heraus.

Wenn nichts am Zahnstocher haften bleibt, ist der Teig fertig durchgebacken.

Schritt 5

www.cupcakes-rezept.de

Insert a toothpick into the dough and pull it out again.

If nothing sticks to the toothpick, the dough is finished by baked.

Step 5

www.cupcakes-rezept.de

Später wurde am großen Schraubenzieher noch ein Kapselheber ( Flaschenöffner ) angebracht, der Dosenöffner verbessert und mit einem kleinen Schraubenzieher versehen.

Dann kam noch eine Nagelfeile dazu, Pinzette und Zahnstocher, eine Metallsäge mit Metallfeile, eine Fischerklinge mit Angellöser, Entschupper und Maßstab, ein Phillips- Schraubenzieher und eine Lupe.

Heute ist dieser Offiziersmessertyp in über 100 verschiedenen Variationen und Kombinationen lieferbar.

www.pizzini.at

Later on, a bottle opener was added to the large screwdriver, the can opener was improved and had a small screwdriver added.

Subsequently a nailfile was added, toothpick and tweezers, metal saw with metal file, fish scaler with hook disgorger and ruler, Phillips screwdriver, a key ring and a magnifying glass.

Today this Officer s knife is available in over 100 different combinations.

www.pizzini.at

Die Tortilla schmeckt kalt oder warm.

Zum Servieren wird sie in Tortenstücke oder mundgerechte Stücke geschnitten und mit Zahnstocher garniert.

www.barcelona.de

The tortilla tastes great cold or warm.

For serving it is cut into pie slices or bite-sized pieces and garnished with a toothpick.

www.barcelona.de

Angelika Jacobs

Dieser Zahnstocher fliegt und rotiert auf Schallwellen.

( Bild:

www.ethlife.ethz.ch

Angelika Jacobs

This toothpick flies and rotates on acoustic waves.

( Source:

www.ethlife.ethz.ch

Dies geschah sowohl durch Darlehen als auch durch spontane Hilfeleistung in Notsituationen.

Im etwas derben Leipziger Volksmund hieß Grassi wegen seiner Angewohnheit, auf einem Zahnstocher zu kauen, auch „der Holznutscher“.

Quellen:

www.grassimuseum.de

Although a smart businessman with a frugal, yet not stingy way of living, he supported many Leipzig citizens in emergencies with loans and on-the-spot assistance.

Because of his habit of chewing a toothpick, he was popularly known as ‘The Wood Sucker’.

Sources:

www.grassimuseum.de

Tipp 3 :

Sollten mal 2 Wimpern miteinander verkleben, dann kann man sie vor einem Vergrößerungsspiegel mit einem Zahnstocher sanft trennen.

Tipp 4:

www.xxllashes.de

3rd Tip :

Should 2 eyelashes stick to one another then they can be gently separated with a toothpick standing before a magnifying glass.

4th Tip:

www.xxllashes.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Zahnstocher" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文