Tłumaczenia dla hasła „artikulieren“ w niemiecko » angielski słowniku

I . ar·ti·ku·lie·ren* [artikuˈli:rən] CZ. cz. przech. podn.

artikulieren

to enunciate

[seine] Worte deutlich artikulieren

to enunciate one's words clearly

II . ar·ti·ku·lie·ren* [artikuˈli:rən] CZ. cz. zwr. podn.

sich B. gut/schlecht artikulieren

to articulate oneself well/badly

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich B. gut/schlecht artikulieren

to articulate oneself well/badly

[seine] Worte deutlich artikulieren

to enunciate one's words clearly

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Kinderbeistand soll u. a. das „Sprachrohr“ sein, dass die Wünsche des Kindes rechtswirksam artikuliert um in eine entsprechende Regelung einbezogen werden zu können.

de.wikipedia.org

Bestrebungen nach einer Vereinheitlichung der deutschen Rechtschreibung hatten eine lange Vorgeschichte, artikulierten sich aber besonders deutlich nach der Reichsgründung im Jahr 1871.

de.wikipedia.org

Beim Sprechen oder Singen wird in der Regel während des Ausatmens artikuliert, eine seltene Ausnahme stellt der Obertongesang dar.

de.wikipedia.org

Die Jochbögen sind vollständig geschlossen, das Jochbein ist allerdings zurückgebildet und der Bogen besteht aus einem Knochenfortsatz des Oberkiefers, der mit dem Schläfenbein artikuliert.

de.wikipedia.org

Der Architekt benutzt diese Zeichnungen als Arbeits- und Entwurfswerkzeuge, um seine Ideen zu entwickeln, zu artikulieren und schließlich zu präsentieren.

de.wikipedia.org

Bei den drei fehlenden Phonemen handelt es sich um zwei Affrikaten und einen dritten alveolaren Frikativ, der teilweise stimmhaft artikuliert wird.

de.wikipedia.org

Das Wadenbein wurde 19,3 cm lang und besaß ein großes unteres Gelenkende, das mit dem Fersenbein artikulierte.

de.wikipedia.org

Über dem ungegliederten Erdgeschoss wird die Achsenteilung durch genutete Pfeilerlinsen artikuliert.

de.wikipedia.org

Leitfragen dienen dazu, das intrinsisch-philosophische Erkenntnisinteresse der Schülerinnen und Schüler zu artikulieren.

de.wikipedia.org

Ende des Jahrzehnts ist die Kritik am studentischen Lebensgefühl, das hier gepflegt wird, so groß, dass sie sich selbst publizistisch artikulieren kann.

de.wikipedia.org