Tłumaczenia dla hasła „artistische“ w niemiecko » angielski słowniku

ar·tis·tisch PRZYM.

1. artistisch (Zirkuskunst betreffend):

artistisch

spectacular

2. artistisch (überaus geschickt):

artistisch

skilful Brit

artistisch

skillful Am

artistisch

dextrous

artistisch

masterly

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

eine künstlerische/artistische Veranlagung haben

to have an artistic/a musical bent

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben Themenbereichen bieten Vergnügungsparks häufig Attraktionen wie Karussells und Riesenräder, Luftschaukeln, Achterbahnen, Autodrome, Autoscooter, Belustigungsgeschäfte, Schaubuden, Ponyreiten, manchmal artistische Vorführungen oder Konzerte sowie meist Bier- oder Festzelte.

de.wikipedia.org

Die Gagen der Schauspieler waren gering, ihnen wurden außerdem artistische und akrobatische Sonderleistungen abverlangt.

de.wikipedia.org

Man bezeichnet damit das artistische Weiterleiten des Balles mit der Hacke, also dem Fußabsatz.

de.wikipedia.org

Zu den Programmpunkten der offiziellen Feierlichkeiten gehören zudem artistische und sportliche Aufführung.

de.wikipedia.org

Angeblich führt diese artistische Form des Kredenzens, die den Wein intensivem Luftkontakt aussetzt, zur optimalen Entfaltung seines Aromas.

de.wikipedia.org

Außerdem ist sie Schöpferin der Krone-Programme, die viele artistische und circensische Attraktionen bieten.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Einsatz von Teleskopmasten besteht beim Aufbau von Gerätschaften für artistische Vorführungen im Freien, insbesondere als Befestigungspunkt eines Hochseils.

de.wikipedia.org

Es umfasste ein Erstaufführungskino und eine Zusatzbühne für artistische und musikalische Darbietungen.

de.wikipedia.org

Ein Großteil des Programms bestimmten artistische Darbietungen, unter denen sich auch Kraftnummern des Direktors befanden.

de.wikipedia.org

Bewertet wird die Schwierigkeit der Darbietung, die technische Umsetzung (Synchronität, Höhe der Sprünge, sind die Figuren stabil und genau) als auch der artistische/künstlerische Wert.

de.wikipedia.org