niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „auffalten“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

I . auf|fal·ten CZ. cz. przech.

II . auf|fal·ten CZ. cz. zwr.

1. auffalten (von Fallschirm):

sich B. auffalten

2. auffalten GEOL. (sich verwerfen):

sich B. auffalten
sich B. auffalten
to upfold spec.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich B. auffalten

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Bestimmt wird das Stück von wenigen musikalischen Grundbausteinen : drei aufeinander bezogene Akkorde im tiefen Register des Klaviers, auf den Zentralton cis bezogen, und ein sich zweimal im Zeitpuls halbierender Takt als rhythmische Keimzelle ( 3 / 4 + 3 / 8 + 3 / 16 ).

Hieraus werden alle weiteren Entwicklungen abgeleitet: die Akkorde falten die Streicher allmählich in melodiehafte Strukturen auf und in festem Metrum, das auch Pausen und Zäsuren als exakte Einheiten kennt, entwickelt sich ein Kontrapunkt, der zunehmend die höheren und höchsten Register erschließt.

Wie rituelle Gesten werden die kontrastierenden Elemente artikuliert und einzelne Klangpartikel zusammengefügt.

www.denhoff.de

The piece is defined by a small number of musical elements : three related chords in a low piano register, based on the central C sharp, and one bar twice halving itself as a rhythmical nucleus ( 3 / 4 + 3 / 8 + 3 / 16 ).

All further developments are derived from this: the strings gradually unfold the chords into a melody filled structure and, in a fixed meter, which also recognises rests and caesuras as clearly defined units, a counterpoint unfolds which increasingly opens up the higher and highest registers.

The contrasting elements are articulated and single particles of sound joined like ritual gestures.

www.denhoff.de

Falte die Einschlagklappe.

Falte fest um und falte es wieder auf, um den Falz herzustellen.

de.wikihow.com

Crease the flap line.

Fold it down firmly and then unfold it to make the crease.

de.wikihow.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "auffalten" w innych językach

Definicje "auffalten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文