Tłumaczenia dla hasła „auffordernde“ w niemiecko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » niemiecki)

auf|for·dern CZ. cz. przech.

1. auffordern (ersuchen):

jdn auffordern, etw zu tun

to ask [or form. request] sb to do sth

wir fordern Sie auf, ...

you are requested ...

2. auffordern (von jdm eine bestimmte Aktion fordern):

jdn zum Bleiben auffordern

to ask [or form. call upon] sb to stay

jdn zum Gehen/Schweigen auffordern

to ask [or tell] sb to go/to be quiet

3. auffordern (zum Tanz bitten):

jdn auffordern

to ask sb to dance [or for a dance]

I . auf·for·dernd PRZYM.

auffordernd

inviting

II . auf·for·dernd PRZYSŁ.

auffordernd

invitingly

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

eine ablehnende/auffordernde Geste

a gesture of refusal/invitation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In jenem werden über eine hektische Acid-Melodie auffordernde Sprechgesänge gerappt.

de.wikipedia.org

Der Adhortativ, abgeleitet von lateinisch adhortativus = ermahnend, ist die auffordernde, ermahnende Form eines Verbs.

de.wikipedia.org