Tłumaczenia dla hasła „austräumen“ w niemiecko » angielski słowniku

aus|träu·men CZ. cz. nieprzech.

[noch nicht] ausgeträumt haben

to have not stopped dreaming [yet]

ausgeträumt sein

to be over

ihr Traum von einem schönen Urlaub war ausgeträumt

her dream of a nice holiday was over

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Experimente gehen mit unterschiedlichem Erfolg vor sich und der Traum scheint ausgeträumt, als eine ihrer Raketen für den Ausbruch eines Waldbrands verantwortlich gemacht wird.

de.wikipedia.org

Doch dieser Traum ist längst ausgeträumt, und das Paar ist froh, wenigstens ein bisschen Filmluft schnuppern zu können.

de.wikipedia.org

Der Traum vom Finale war somit ausgeträumt.

de.wikipedia.org

Damit war der Traum von der Weltmeisterschaft im eigenen Land ausgeträumt.

de.wikipedia.org

Der Traum der Kolonisten von schnellem Reichtum war ausgeträumt, aber nachdem sie sich einmal angesiedelt hatten, durften sie die Kolonie nur mit königlicher Erlaubnis wieder verlassen.

de.wikipedia.org