Tłumaczenia dla hasła „balsamieren“ w niemiecko » angielski słowniku

bal·sa·mie·ren [balzaˈmi:rən] CZ. cz. przech.

1. balsamieren (vor Verwesung schützen):

einen Leichnam balsamieren

to embalm sth

2. balsamieren podn. (einölen):

jdn balsamieren

to anoint sb

jdn balsamieren

to salve sb

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

einen Leichnam balsamieren

to embalm sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am Dorfausgang befindet sich ein Bauernhof, an dessen Wänden balsamierte Schafe unter dem Dach hingen.

de.wikipedia.org

Die beiden Körper blieben, obwohl nicht balsamiert, in der Familiengruft lange als Mumien erhalten.

de.wikipedia.org

Die antiken Ägypter erhielten Methanol durch Pyrolyse von Holz (Holzgeist) und balsamierten ihre Toten mit einem Substanzgemisch auf dessen Basis.

de.wikipedia.org

Seine sterblichen Überreste balsamierte man, seinem Testament gemäß, ein.

de.wikipedia.org

Denkbar wäre, dass eine Vorlage zunächst die Phase des abnehmenden Mondes bis zum Neulicht zum Inhalt hatte, da hier der Bezug zum Balsamieren gut passen würde.

de.wikipedia.org