Tłumaczenia dla hasła „beflaggen“ w niemiecko » angielski słowniku

be·flag·gen* CZ. cz. przech.

etw beflaggen

to [be]deck [or decorate] sth with flags

ein Schiff beflaggen

to dress a ship

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ein Schiff beflaggen

to dress a ship

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Stadt wurde festlich beflaggt und eine große Menschenmenge erwartete den Herrscher bis in die Nachmittagsstunden.

de.wikipedia.org

Der Film beginnt mit einer Einheit der Gebirgsjäger, die mit klingendem Spiel durch einen mit Hakenkreuzfahnen beflaggten bayerischen Ort zieht, umjubelt von der Dorfbevölkerung.

de.wikipedia.org

Wenn die Flaggen nicht nachts angestrahlt werden, wird von Sonnenaufgang, jedoch nicht vor 7 Uhr, bis Sonnenuntergang beflaggt.

de.wikipedia.org

Es war eine Holzarchitektur mit drei hohen Mastbäumen, die an Festtagen beflaggt wurden.

de.wikipedia.org

Nur die Regierungsgebäude und höheren Einrichtungen der Regierung durften dauerhaft beflaggt werden.

de.wikipedia.org

Dienstgebäude können dauerhaft oder zu besonderen Anlässen beflaggt werden.

de.wikipedia.org

In einem guten Wappenbild ist ein Segelschiff mit geblähten Segeln und beflaggten Masten.

de.wikipedia.org

1931 kam es zur ersten größeren Auseinandersetzung mit den Nationalsozialisten, als diese in einer nächtlichen Aktion die Rheinbrücken mit Hakenkreuzfahnen beflaggten.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sind die obersten Landesbehörden täglich beflaggt.

de.wikipedia.org

Ein deutsches Dampfboot, selbstverständlich beflaggt, war von einer Gruppe Chinesen mit Gegenständen beworfen und beschimpft worden.

de.wikipedia.org