niemiecko » angielski

be·glü·ckend PRZYM. (glücklich stimmend)

beglückend PRZYM.

Hasło od użytkownika
beglückend (Erlebnis, Gefühl)
exhilarating

be·glü·cken* CZ. cz. przech. podn.

Pokaż tabele koniugacji

1. beglücken (glücklich stimmen):

jdn [mit etw C./durch etw B.] beglücken
to make sb happy [with sth]
sie hatten uns gerade mit einem vierwöchigen Besuch beglückt iron. pot.
they had just blessed us with a four-week visit [or stay] iron.

2. beglücken żart. (sexuell befriedigen):

jdn beglücken
to satisfy sb['s desire]
jdn beglücken
to bestow favours [or Am -ors] on sb żart. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie haben nie aufgehört, stille beglückende Momente zu empfinden, und sie halten es aus, dass die Welt zugleich absurd und völlig normal ist.
de.wikipedia.org
Bei der intuitiven Haltung wird hingebend angeschaut, wartend hingenommen und das beglückende Gefühl der Fülle und des Grenzenlosen erlebt.
de.wikipedia.org
Dort erfüllte ihn nach eigenen Angaben die Schönheit der Natur mit tief beglückenden und frommen Empfindungen.
de.wikipedia.org
Das Filmgeschäft drehe sich um Aufmerksamkeit, der Pflegeberuf sei beglückend und sehr viel ruhiger, aber beides biete interessante Möglichkeiten, Spaß und Herausforderungen.
de.wikipedia.org
Die Suche kann sich stets im beglückenden Finden feiern.
de.wikipedia.org
In seinem Abschiedsbrief hieß es, dass er nun „nach fast 50-jährigem, wechselseitig beglückenden Zusammenleben“ in vergangener Nacht „voller Heiterkeit das irdische Dasein verlassen“ habe.
de.wikipedia.org
Ich richtete mich auf und zog die Kapuze meiner Djellaba über meinen Kopf, und ein Gefühl beglückender Ruhe kam über mich. [.
de.wikipedia.org
Der Zuschauer soll dabei aus seiner Position heraus Erkenntnis gewinnen und gleichermaßen das „Denken als festlich beglückende Schau“ empfinden.
de.wikipedia.org
Ich verdanke ihnen viel Erfahrung und beglückende Erinnerung.
de.wikipedia.org
Die zeitgenössische Kritik nannte Das ewige Spiel einen „beglückende[n], verheißungsvolle[n] Auftakt für eine bessere Filmkunst“.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "beglückend" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne