Tłumaczenia dla hasła „bekanntgegeben“ w niemiecko » angielski słowniku

be·kannt ge·ben, be·kannt|ge·ben CZ. cz. przech. niereg.

[jdm] etw bekannt geben

to announce sth [to sb]

[jdm] etw bekannt geben (von der Presse)

to publish sth

ihre Verlobung geben bekannt ...

the engagement is announced between ...

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jegliche Folgetermine werden Ihnen per E-Mail bekanntgegeben

we will inform you on any further meetings via email

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Privatzahnarzt muss seine Niederlassung der zuständigen Zahnärztekammer bekannt geben.

de.wikipedia.org

Der Verein muss dem Gericht die Person bekannt geben, welche die Aufgaben der Erwachsenenvertretung für den konkreten Fall wahrnimmt.

de.wikipedia.org

Nach der Bestätigung des Endergebnisses musste die Rennleitung bekannt geben, dass die Dreierwette weder in richtiger noch in beliebiger Reihenfolge getroffen wurde.

de.wikipedia.org

Nun lässt der Prinz im ganzen Land bekannt geben, dass er nur das Mädchen heiraten will, dem der Schuh passt.

de.wikipedia.org

Deshalb möchten die meisten Unternehmen ihre Druckgießform-Designmethodiken nicht bekannt geben.

de.wikipedia.org

Dabei ist es nicht erforderlich, dass die Lkw-Fahrer ihre tatsächliche Abfahrtszeit dem System bekannt geben.

de.wikipedia.org

Neben den sportlichen Sorgen mussten die Baskets ebenfalls bekannt geben, dass den Club wirtschaftliche Sorgen plagen.

de.wikipedia.org

Der Kunde muss dann den in der Buchungszeile der Rücküberweisung angegebenen Code per Internet oder Hotline bekannt geben.

de.wikipedia.org

Nachdem die Förderung der sportlichen Betätigung im 20. Jahrhundert anwuchs, konnte der Verein 1921 dann die Gründung eines Schießstätten-Bau-Fonds bekannt geben.

de.wikipedia.org

Dieser erscheint zwar zum Hochzeitstermin in der Kirche, will jedoch lediglich seine Entscheidung persönlich bekannt geben.

de.wikipedia.org