niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „bewusst machen“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

be·wusst ma·chen, be·wusst|ma·chen CZ. cz. przech.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich C. etw bewusst machen
to realize sth
jdm etw bewusst machen
to make sb realize sth
das muss man sich mal bewusst machen!
just imagine!
man kann ihr diesen Irrtum einfach nicht bewusst machen
it is impossible to make her aware of her mistake

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Durch sie „sollen Bemühungen gefördert werden, die die kulturelle Bedeutung der Bibel öffentlich bewusst machen“.
de.wikipedia.org
Indem erkannt wurde, dass die Äußerung unwahr ist, musste sich das Kind bewusst machen, dass die finanziellen Mittel der Familie beschränkt sind.
de.wikipedia.org
Mit ihr soll sich der Mensch immer bewusst machen, dass eine bestimmte Vorstellung nicht mit dem tatsächlichen Ding übereinstimmen muss, das sie zu sein scheint.
de.wikipedia.org
Durch interkulturelle Übungen können die Teilnehmer eine Vorstellung über die andere Kultur bekommen und sich dabei eigene Gefühle und Meinungen bewusst machen.
de.wikipedia.org
Allerdings erwies sich dieser Umgang mit dem Albtraum als schwierig für die Personen, die sich während des Schlafens bisher nicht bewusst machen konnten, dass sie träumen.
de.wikipedia.org
Bauer will keineswegs die Gebrauchssprache durch experimentelle Sprachspiele ersetzt wissen, vielmehr die Defizite und Ausschlussverfahren der Gebrauchssprache anhand ihrer Überschreitungen bewusst machen.
de.wikipedia.org
Der Gedenktag soll die Höhe der Abgabenlast bewusst machen.
de.wikipedia.org
Die Kampagne sollte afroamerikanischen Frauen bewusst machen, dass sie mit derartigen Erfahrungen nicht allein waren.
de.wikipedia.org
Ihre individuelle Verantwortung möchte ich ihnen bewusst machen, sowohl für sich selbst wie für die übrige Menschheit.
de.wikipedia.org
Durch bestimmte Schulungen, welche die Regeln bewusst machen sollen, wird es leichter die Emotionen zu kontrollieren und den Regeln unterzuordnen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "bewusst machen" w innych językach

Definicje "bewusst machen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne