niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „entgegnen“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

ent·geg·nen* [ɛntˈge:gnən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jdm ärgerlich entgegnen
to retort to sb
[jdm] etw [auf etw B.] entgegnen
to reply sth [to sb/sth]
auf eine Anschuldigung/Vorwurf entgegnen
to respond to an accusation/criticism
er wusste darauf nichts zu entgegnen
he didn't know what to reply

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Verlagsführung entgegnete, dass es für einen solchen Schritt zu spät sei und das Verfahren weiterlaufen würde.
de.wikipedia.org
Auf Befragen, ob sie für die rechtmäßige Regierung seien, entgegneten die Soldaten, sie seien nur für ihre Offiziere.
de.wikipedia.org
Den Vorwürfen der Verherrlichung des Faschismus und Nationalsozialismus entgegnete er, als österreichischer Patriot keinen ideologischen Bezug zum Nationalsozialismus zu haben.
de.wikipedia.org
Auch entgegnete man der Kritik aus der Bevölkerung mit der teilweisen Überplanung der Strecke, was die Fertigstellung und die Inbetriebnahme des Systems verzögerte.
de.wikipedia.org
Dem ist zu entgegnen, dass hierbei die Frage der Anspruchsbegründung mit der der Anspruchsdurchsetzung vermengt wird.
de.wikipedia.org
Die Verzweifelte entgegnet, die Ursache ihres Unglücks sei der Bankrott ihres Bruders.
de.wikipedia.org
Auch wird der Belohnungstheorie entgegnet, dass aus ihr keineswegs zwingend ein sich auf Ausschließlichkeitsrechte stützendes Patentsystem folgen müsse.
de.wikipedia.org
Im Dämmerschlaf entgegnet die Fürstin, dass man diese Kleider schon bei der Geburt erhalte, sie aber meist erst im Tode erkenne.
de.wikipedia.org
Zudem stellte er fest: "Der Krankheit entgegnet man wie dem Berg: einen Schritt nach dem anderen, in Demut und ohne je den Mut zu verlieren".
de.wikipedia.org
Er entgegnet, dass sein Tod am Ende auch ihre Schuld sei.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "entgegnen" w innych językach

Definicje "entgegnen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne