Tłumaczenia dla hasła „existentiell“ w niemiecko » angielski słowniku

exis·ten·ti·ell [ɛksɪstɛnˈtsi̯ɛl] PRZYM. podn.

existentiell → existenziell

Zobacz też existenziell

exis·ten·zi·ell [ɛksɪstɛntsi̯ɛl] PRZYM. podn.

existenziell

existential

von existenzieller Bedeutung/Wichtigkeit

of vital significance/importance

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von der in Umlauf befindlichen Software machten illegale Kopien („Raubkopien“) stets einen großen Teil aus und stellten damit kleinere Softwareentwickler häufig vor existentielle wirtschaftliche Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Existentielle Situationen von Menschen im interkulturellen Kontext sind zentraler Gegenstand seiner literarischen Auseinandersetzung.

de.wikipedia.org

Diese Verantwortlichkeit ist aus gestalttherapeutischer Sicht eine existentielle Tatsache.

de.wikipedia.org

Er schlug vor, die biblischen Texte von fraglichen Inhalten zu befreien, sie zu entmythologisieren und eine existentielle Zugangsweise zu den Texten zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Darin betrachtete er diese Form der Kriegsführung als die geeignetste, um einen Volkskrieg zu führen, was noch wesentlich auf eine existentielle Auffassung von Krieg hinweist.

de.wikipedia.org

Dort gelingt es ihnen, sich aus ihrer Vereinsamung und ihren existentiellen Problemen zu lösen.

de.wikipedia.org

Farb- und Materialwahl sowie Formensprache im Werk von Raum sind konsequenter Ausdruck lebenslanger Auseinandersetzung mit existentiellen Themen.

de.wikipedia.org

Seine Bücher leben nicht zuletzt von der Wahrnehmung und Widerspiegelung eigener geistlicher Erfahrungen und den daraus abgeleiteten existentiellen Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Doch unterscheidet er sich von dieser Stilrichtung durch die Ablehnung von Nacktheit und seiner eigenen existentiellen Ergriffenheit.

de.wikipedia.org

Aber auch für zweckdienlich erachtete Lügen werden gerne ohne moralische Bedenken verbreitet, wenn das schwerwiegende existentielle Interesse einer Gruppe dies gebietet.

de.wikipedia.org