Tłumaczenia dla hasła „gefechtsklar“ w niemiecko » angielski słowniku

ge·fechts·klar PRZYM. NAUT.

gefechtsklar

cleared for action

ein Schiff gefechtsklar machen

to clear a ship for action

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ein Schiff gefechtsklar machen

to clear a ship for action

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotz der Belastungen durch die Reise konnte das Schiff aber sofort gefechtsklar gemeldet werden und befanden sich die Maschinen in sehr gutem Zustand.

de.wikipedia.org

Die Boote wurden sofort gefechtsklar gemacht.

de.wikipedia.org

Erst als die Marineflakabteilung 232 wiederaufgestellt wurde, sollte die Batterie gefechtsklar gemacht werden.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1945 war die Flottille gefechtsklar, kam jedoch aufgrund der sich überschlagenden Ereignisse nicht mehr zum Einsatz.

de.wikipedia.org