Tłumaczenia dla hasła „geschniegelt“ w niemiecko » angielski słowniku

ge·schnie·gelt [gəˈʃni:gl̩t] PRZYM.

geschniegelt und gebügelt pej. pot.

[all] dressed-up

geschniegelt und gebügelt pej. pot.

dressed to kill orzecz.

geschniegelt und gebügelt pej. pot.

dressed to the nines orzecz.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

geschniegelt und gebügelt pej. pot.

dressed to the nines orzecz.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als das Blumenmädchen schließlich auch noch feststellen muss, dass sie ihr geschniegelter Angebeteter mit einer anderen Frau betrügt, tun sich auch für sie Abgründe auf.

de.wikipedia.org

Stattdessen rätselt er, innerlich gepeinigt, welcher der drei „geschniegelten Laffen“ als Verführer der bis dato heißgeliebten Tochter in Frage kommen könnte.

de.wikipedia.org