Tłumaczenia dla hasła „gutgetan“ w niemiecko » angielski słowniku

gut|tun CZ. cz. nieprzech. niereg.

[jdm] guttun

to do [sb] good

das hat mir unheimlich gutgetan

that did me a power [or world] of good

eine Tasse Kaffee würde mir jetzt guttun

I could just do with a cup of coffee now

es tut jdm gut, etw zu tun

it does sb good to do sth

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

das hat mir unheimlich gutgetan

that did me a power [or world] of good

die drei Stunden Ruhe haben mir gutgetan

the three hours' rest has done me good

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gerade Raphael hat die Zeit ohne seinen großen Bruder nicht wirklich gutgetan.

de.wikipedia.org

Den Jungen hat der übermäßige Eis-Konsum nicht gutgetan.

de.wikipedia.org

Andere Kritiker bezeichneten den Film als „schönen und harmonischen Märchenfilm“, meinten jedoch, dass „ein wenig mehr Tempo bei all der Vorliebe zum konventionellen Inszenierungsstil“ dem Film gutgetan hätte.

de.wikipedia.org