niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „injizieren“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

in·ji·zie·ren* [ɪnjiˈtsi:rən] CZ. cz. przech. podn.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Das Verfahren einer Fettabsaugung, welches übrigens an nahezu allen Körperregionen möglich ist, funktioniert folgendermaßen :

Zunächst wird eine größere Menge Flüssigkeit in Form von Kochsalzlösung, kombiniert mit einem Lokalanästhetikum und Adrenalin in die zu operierende Körperregion injiziert, um eine Lockerung der Fettzellen zu erreichen und die Blutungsneigung zu verringern.

Nach 30 Minuten Einwirkzeit beginnt die Fettabsaugung, indem eine Absaugkanüle durch einen oder mehrere kleine Einschnitte durch die Haut eingeführt wird.

pklp.at

The method of liposuction – which is possible in almost all regions of the body – works as follows :

First, a larger amount of liquid in the form of sodium chloride solution combined with a local aesthetic and adrenalin, is injected in the area to be operated in order to achieve relaxation of the fat cells and reduce bleeding.

After 30 minutes liposuction begins by introducing a suction cannula by one or several small incisions through the skin.

pklp.at

Bildunterschrift :

Eine Gensequenz wird in einen Hydra-Embryo injiziert.

Copyright / Foto:

www.uni-kiel.de

Caption :

A gene sequence is injected into an embryo of Hydra.

Copyright / Foto:

www.uni-kiel.de

Er wurde verhaftet und 1966 vom Bezirksgericht Magdeburg wegen Verbrechens gegen die Menschlichkeit zu einer lebenslangen Zuchthausstrafe verurteilt.

Im Urteil wurde festgestellt, dass mindestens vier Kinder zudem mit virulenten Tuberkulosebazillen injiziert wurden und er auch noch virulente Tuberkuloseerreger mit einer Sonde in die Lunge eingebracht hatte.

Kurt Heißmeyer starb 1967 in der Strafhaft.

www.kinder-vom-bullenhuser-damm.de

He was arrested and, in 1966, condemned to lifelong imprisonment for crimes against humanity by the Magdeburg local court.

In the judgment it was stated that at least four children were injected with virulent tuberculosis bacilli which Heißmeyer had also introduced into the lung with a probe.

Kurt Heißmeyer died in prison in 1967.

www.kinder-vom-bullenhuser-damm.de

Diese lassen sich in der Regel durch das vorherige und nachherige Kühlen der Einstichstellen oder der Anspannung der Gesichtsmuskeln deutlich reduzieren und verschwinden meist innerhalb kürzester Zeit.

Es kann insbesondere bei unerfahrenen Anwendern dazu kommen, dass der Wirkstoff in falsche Muskeln injiziert wird oder durch starkes Reiben oder Drücken der Injektionsstelle innerhalb der ersten Stunden nach der Behandlung in benachbarte Muskeln wandert.

In diesem Fall kann es dazu kommen, dass Muskeln entspannt werden, die für das Heben der Braue oder des Lides zuständig sind, was mit einem zeitlich befristeten Herabsinken des Lides oder der Augenbraue einhergeht.

www.perfectbalance.at

Generally, these can be considerably reduced by cooling the injection sites before and after the treatment or straining the facial muscles, and will mostly soon disappear.

Particularly when administered by inexperienced users it may happen that the active substance is injected in the wrong muscles or moves to adjacent muscles as a consequence of strong rubbing or pressing the injection site within the first hours after the treatment.

In this case it may happen that muscles are relaxed that are responsible for raising the eyebrow or the eyelid, which is accompanied by a temporary drooping of the eyelid or eyebrow.

www.perfectbalance.at

Methode

Zuerst wird eine sehr kleine Menge eines radioaktiven Materials in eine Armvene injiziert.

Während der Injektion werden Sie aufgefordert, einige Male (4 - 5 Mal) maximal ein- und maximal auszuatmen.

www.radiologie-ac.de

Method

First a very small amount of a radioactive material is injected into an arm vein.

During the injection you will be asked to breathe in and out at maximum capacity a few times (4 - 5 times).

www.radiologie-ac.de

Cytotoxin-associated gene ( Cag ) -Typ IV-Sekretionssystem mit seinem Effektorprotein CagA. Typ IV-Sekretionssysteme gelten als molekulare Maschinen mit einem ungewöhnlich vielfältigen Repertoire an transportierten Molekülen.

Sie sind in der Lage, Toxine zu sekretieren, DNA zu exportieren oder zu importieren, oder auch bakterielle Proteine in pflanzliche, tierische oder menschliche Zellen zu injizieren.

Ein Hauptziel unserer Arbeiten ist die Aufklärung molekularer Mechanismen des Typ IV-Sekretionsprozesses und der Signalerkennung am Beispiel des CagA-Proteins.

www.mvp.uni-muenchen.de

Generally, type IV secretion systems are molecular machines with a remarkably broad repertoire of transported substrates.

They are able to secrete protein toxins, to export or import DNA molecules, or to inject bacterial proteins into plant, animal or human cells.

One major aim of our research projects is to elucidate the molecular mechanisms of the type IV secretion process and secretion signal recognition of the CagA protein.

www.mvp.uni-muenchen.de

Mikropipetten werden vorwiegend in der Medizintechnik und Forschung eingesetzt.

Durch ihre kleinen Spitzen - sie können kleiner als ein Mikrometer sein - können Zellen punktiert, Stoffe injiziert oder über eine Referenzlösung elektrochemische Vorgänge in der Zelle beobachtet und beeinflusst werden.

Mikropipetten sind ein Schlüsselbaustein der modernen Forschung und in vielen verschiedenen Formen und Arten verfügbar.

www.hilgenberg-gmbh.de

Micropipettes are used mainly in medical technology and in research.

Thanks to their small tips – which can be less than one micrometer – they can be used to puncture cells, inject substances, or observe and manipulate electrochemical processes by means of a reference solution.

Micropipettes are a basic element in modern research, and are available in many different shapes and versions.

www.hilgenberg-gmbh.de

Iinject = 2e-08 ( A )

Wie Sie sehen injizieren wir einen konstanten Strom von 20 nA in jedes Neuron.

Initialisieren Sie Vinit gleichverteilt in [0, 15] mV indem Sie beim Erzeugen des Pools Neuron.Vinit auf [0 0.015] setzen.

www.igi.tugraz.at

Inoise = 0 ( A ) Iinject = 2e-08 ( A )

As you can see, we inject a constant current of 20 nA into each neuron.

Initialize Vinit from a uniform distribution over [0, 15] mV by setting Neuron.Vinit to [0 0.015] when you generate a pool.

www.igi.tugraz.at

Infusion

?Aventures Chimiques? verbindet die Gedanken von neun Frauen, die an einen Sessel gebunden sind, während ihnen verschiedene Medikamente injiziert werden.

Sie sprechen über Intuitionen, Wünsche, Humor, Haare, Ängste, Glauben, Überraschungen, Leben und Tod?

www.ethnocineca.at

Infusion

« Chemical Adventures » relates the thoughts of nine women, tied to an armchair while having different drugs injected.

They talk about intuitions, désires, humour, hair, fears, beliefs, surprises, discoveries, death and life?

www.ethnocineca.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "injizieren" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文