Tłumaczenia dla hasła „krankenhausreif“ w niemiecko » angielski słowniku

kran·ken·haus·reif PRZYM.

krankenhausreif

requiring hospital treatment

krankenhausreif sein

to require hospital treatment

jdn krankenhausreif schlagen

to put sb into [or Am into the] hospital

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jdn krankenhausreif schlagen

to put sb into [or Am into the] hospital

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er hatte einen Türsteher krankenhausreif geprügelt.

de.wikipedia.org

Von einer der umherziehenden Jugendbanden ausgeraubt und krankenhausreif geschlagen, findet er sich in einer Klinik der Stadt wieder.

de.wikipedia.org

Es kommt zu unschönen Begegnungen beider rivalisierender Banden, und deren Schläger haben alle Hände voll zu tun, die Konkurrenz zu dezimieren oder doch zumindest krankenhausreif zu schlagen.

de.wikipedia.org

Die Arbeit und die Zöglinge waren problematisch, einer von diesen hatte seinen Vorgänger krankenhausreif geschlagen.

de.wikipedia.org

Der Briefträger, sonst ein grundanständiger Mensch, sieht sich veranlasst, eine bockige Amtsperson krankenhausreif zu prügeln.

de.wikipedia.org

Zu einem späteren Zeitpunkt bekommt er die Gelegenheit, Heimkinder auf einem Markt zu verteidigen, bis er selbst krankenhausreif geschlagen wird und eine Zeitung über seine mutige Tat schreibt.

de.wikipedia.org

In Haft wurde er von mehreren Polizisten krankenhausreif geschlagen.

de.wikipedia.org

Als die Polizei eingreifen will, wird außerdem ein Polizist krankenhausreif geschlagen.

de.wikipedia.org

Als Reaktion darauf wurde er von Mitarbeitern chinesischer Sicherheitsdienste krankenhausreif geschlagen.

de.wikipedia.org

Nach dem Match jedoch kam es auf einer Party zu einem Gerangel, woraufhin ein Mann krankenhausreif geprügelt wurde.

de.wikipedia.org