Tłumaczenia dla hasła „lichtbeständig“ w niemiecko » angielski słowniku

licht·be·stän·dig PRZYM.

lichtbeständig → lichtecht

Zobacz też lichtecht

licht·echt PRZYM.

lichtecht

non-fading

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Farbstoff, Xylindein, ist im Holz ziemlich lichtbeständig.

de.wikipedia.org

Harnstoff-Formaldehyd-Harze liefern lichtbeständige, harte, kratzfeste und gut schleifbare Filme.

de.wikipedia.org

Ein Randaspekt der Fototechnik ist die Bildbearbeitung, deren Schwerpunkte jedoch eher im Bereich der Foto-Praxis liegen; Bildbearbeitung bezieht sich auf das fertige, lichtbeständig fixierte Bild.

de.wikipedia.org

Diese später bei vielen Luftschiffen genutzte gut deckende, lichtbeständige Farbe sollte die empfindlichen Kautschukschichten der Hülle vor Sonnenstrahlung schützen.

de.wikipedia.org

Es stellt auch einen sehr gut gelierenden, lichtbeständigen Weichmacher für Celluloseester dar.

de.wikipedia.org

Erdfarben sind lichtbeständig, preisgünstig und gehören zu den am häufigsten in der Ölmalerei verwendeten Pigmenten.

de.wikipedia.org

Somit war das Bild zugleich „fixiert“ und lichtbeständig.

de.wikipedia.org

Außerdem werden UV-absorbierende Nanopartikel in Verpackungsmaterialien eingearbeitet, damit das zu verpackende Produkt lichtbeständiger bzw. lichtunempfindlicher wird.

de.wikipedia.org

Das Fixierbad erfüllt den Zweck, das entwickelte Bild dauerhaft lichtbeständig zu machen.

de.wikipedia.org

Die Lösung ist lichtempfindlich und muss mit einem lichtbeständigen Infusionssystem intravenös verabreicht werden.

de.wikipedia.org