Tłumaczenia dla hasła „medienwirksam“ w niemiecko » angielski słowniku

me·di·en·wirk·sam PRZYM.

medienwirksam

well-covered by the media

er weiß, wie er sich am besten medienwirksam inszeniert

he knows how to achieve maximum publicity [or media coverage]

er weiß, wie er sich am besten medienwirksam inszeniert (vorteilhaft dabei wegkommen)

he knows how to come across well in the media

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

er weiß, wie er sich am besten medienwirksam inszeniert (vorteilhaft dabei wegkommen)

he knows how to come across well in the media

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die medienwirksame, das heißt öffentliche Zerstörung von illegalem Elfenbein gilt als das eindeutige Null-Toleranz-Signal gegen Wilderei und Schmuggel.

de.wikipedia.org

Der überwiegende Teil der Kinos des Landes konnte den Film problemlos zeigen und sich dank medienwirksamer Proteste über hohe Einnahmen freuen.

de.wikipedia.org

Um die Gestaltung dieses Objektes gibt es seit 2001 medienwirksame Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Eine stattliche Anzahl an Ochsen- und Pferdegespannen waren damals neben vielen Fußgruppen an diesem recht medienwirksamen Ereignis beteiligt.

de.wikipedia.org

Sechs Tage vor der Bundestagswahl zerschnitten dabei nicht weniger als 13 Politiker das schwarzrotgoldene Absperrband medienwirksam in 14 Teile.

de.wikipedia.org

Diese Interaktionsmodelle ermöglichen eine wissenschaftlichere Fokussierung der vielfältigen Beziehungen, anstelle der öffentlichen Wahrnehmung, die sich lediglich auf die medienwirksamen Konfliktmodelle konzentriert.

de.wikipedia.org

Zu den in den letzten Jahren medienwirksam ausgetragenen Wettbewerben mit Weltklassespielern siehe Schachcomputer im Spiel gegen Menschen.

de.wikipedia.org

Dort wird das Sportschießen eher als „Randsportart“ betrachtet, da es prinzipbedingt weniger medienwirksam ist (Ausnahme: Biathlon).

de.wikipedia.org

Ferner ist das Überreichen von ebenfalls medienwirksam vergrößerten Schlüsselattrappen eine übliche Aktion bei Gebäudeeröffnungen und Einweihungen.

de.wikipedia.org

Die Liste von Höhlenforschern führt Personen auf, die sich in der Geschichte und für die Entwicklung der Speleologie (Höhlenforschung) besonders einsetzten oder medienwirksam auftraten.

de.wikipedia.org