Tłumaczenia dla hasła „mutterseelenallein“ w niemiecko » angielski słowniku

I . mut·ter·see·len·al·lein [ˈmʊtɐˈze:lənaˈlain] PRZYM. orzecz.

mutterseelenallein

all alone orzecz.

II . mut·ter·see·len·al·lein [ˈmʊtɐˈze:lənaˈlain] PRZYSŁ.

mutterseelenallein

all on one's own [or Brit pot. tod]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er hat Angst, wieder so mutterseelenallein zu sein wie die Jahrhunderte zuvor.

de.wikipedia.org

Der kranke Herrscher wurde von seinen Offizieren, ja sogar von seinem Reitknecht getrennt und musste sich eine Zeit lang mutterseelenallein durchschlagen.

de.wikipedia.org

Das belege beispielhaft das Wort mutterseelenallein.

de.wikipedia.org

Die Natur steht hier nicht mehr mutterseelenallein im Mittelpunkt allen Geschehens.

de.wikipedia.org

Mutterseelenallein, ohne jegliches Werkzeug, von der Außenwelt völlig abgeschnitten, ganz auf sich selbst gestellt, sind die Kinder gezwungen, ihr Leben nach Art der Urmenschen zu fristen.

de.wikipedia.org