Tłumaczenia dla hasła „röcheln“ w niemiecko » angielski słowniku

rö·cheln [ˈrœçl̩n] CZ. cz. nieprzech.

röcheln

to breathe stertorously form. lit.

röcheln Sterbender

to give the death rattle lit.

Rö·cheln <-s> [ˈrœçl̩n] RZ. r.n. kein l.mn.

Röcheln

rasping breath

Röcheln

stertorous breathing no rodz., no l.mn. form. lit.

Röcheln Sterbender

death rattle lit.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ein asthmatisches Röcheln

an asthmatic wheeze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er lebte noch, aber röchelte schon und verstarb wenige Stunden später in einem Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Er hat sich im Studio aufgehängt, lebt aber noch und röchelt um Hilfe.

de.wikipedia.org

Der gutturale Gesang sei nicht mehr als ein heiseres Röcheln.

de.wikipedia.org

Der Verurteilte röchelte, keuchte und erbrach sich.

de.wikipedia.org

Nur ein Schuß, und hundertzehn Banditen röcheln schon!

de.wikipedia.org

In den Liedern würden feine Gitarrenläufe verarbeitet werden und der Gesang werde geröchelt.

de.wikipedia.org

Der Gesang sei düster und geröchelt.

de.wikipedia.org

Dies und das Verdampfen von Restwasser auf der Warmhalteplatte verursacht das bei heutigen Maschinen typische Röcheln.

de.wikipedia.org

Der slawische Ortsname wird mit schnauben oder röcheln gedeutet.

de.wikipedia.org

Sie sagte später aus, dass es nur kurz geröchelt habe.

de.wikipedia.org