Tłumaczenia dla hasła „schielen“ w niemiecko » angielski słowniku

schie·len [ˈʃi:lən] CZ. cz. nieprzech.

1. schielen MED.:

schielen

to squint

schielen

to be cross-eyed

2. schielen (haben wollen):

auf etw B. schielen

to look at sth out of the corner of one's eye

nach etw C. schielen

to steal a glance at sth

nach etw C. schielen przen.

to have one's eye on sth

3. schielen (verstohlen schauen):

zu jdm rüberschielen

to glance across at sb [or to look at sb] out of the corner of one's eye

durchs Schlüsselloch schielen

to peek through the keyhole

4. schielen (im Blick haben):

auf etw B. schielen

to have sth in one's sights

auf etw B. schielen

to have one's eye on sth

Schie·len <-s> [ˈʃi:lən] RZ. r.n. kein l.mn.

Schielen

squint[ing]

Schielen

strabismus spec.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

durchs Schlüsselloch schielen

to peek through the keyhole

auf etw B. schielen

to look at sth out of the corner of one's eye

nach etw C. schielen

to steal a glance at sth

auf einem Auge blind sein/schielen

to be blind/to have a squint in one eye